1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:11,879 --> 00:00:15,049
[***]

4
00:00:25,025 --> 00:00:28,196
SOLDATEN:
Centurions, fremad!

5
00:00:30,998 --> 00:00:32,200
[RÅB]

6
00:00:37,938 --> 00:00:39,307
[BEDE SKRIGER]

7
00:01:08,569 --> 00:01:11,272
KVINDE:
I år 41 f.v.t.

8
00:01:11,272 --> 00:01:14,342
som den romerske hær
invaderede Egypten,

9
00:01:14,342 --> 00:01:17,211
Jeg, Cleopatra,
den sidste af faraoerne,

10
00:01:17,211 --> 00:01:21,182
undslap ved Nilen.

11
00:01:22,850 --> 00:01:28,389
Mit rige var faldet,
dog var jeg stadig Ægyptens dronning.

12
00:01:29,490 --> 00:01:33,227
Lover at forsvare det gamle
mit folks skat,

13
00:01:33,227 --> 00:01:36,664
Jeg sejlede efter pyramiderne.

14
00:01:40,601 --> 00:01:43,737
der,
under den store sfinx,

15
00:01:43,737 --> 00:01:45,406
lægge en skjult grav.

16
00:01:48,942 --> 00:01:53,781
En uigennemtrængelig labyrint af dødbringende
fælder og hemmelige farer,

17
00:01:53,781 --> 00:01:57,551
evigt bevogtet
af en gammel rædsel.

18
00:02:00,521 --> 00:02:02,190
De udødes hær.

19
00:02:02,190 --> 00:02:06,627
Tusind mumificerede krigere
afventer opkaldet til at stige

20
00:02:06,627 --> 00:02:11,732
fra graven og forsvare
Egyptens sidste store skat.

21
00:02:24,478 --> 00:02:26,814
De gamle fælder blev sat.

22
00:02:31,185 --> 00:02:34,388
Og graven forseglet.

23
00:02:42,430 --> 00:02:44,131
Under Isis gyldne krone,

24
00:02:44,131 --> 00:02:46,400
Jeg kaster min forbandelse.

25
00:02:46,400 --> 00:02:49,002
Kleopatras forbandelse!

26
00:02:49,002 --> 00:02:51,672
Lad det være skrevet!

27
00:03:02,350 --> 00:03:06,354
[***]

28
00:03:49,330 --> 00:03:51,332
[KIPPER]

29
00:04:39,146 --> 00:04:41,515
Jinkies.

30
00:04:42,316 --> 00:04:44,585
Det er så smukt.

31
00:04:46,587 --> 00:04:49,089
Men hvad laver den heroppe?

32
00:04:49,089 --> 00:04:51,725
[ARBEJDERE TALER UTYSTIGT]

33
00:04:56,597 --> 00:04:59,933
Vent til Omar ser dette.

34
00:05:02,470 --> 00:05:04,372
Ikke bekymre dig, onkel.

35
00:05:04,372 --> 00:05:06,640
Sfinxen vil være
færdig i tide

36
00:05:06,640 --> 00:05:07,975
til afsløringsceremonien.

37
00:05:07,975 --> 00:05:10,344
Restaureringen er
i meget gode hænder.

38
00:05:10,344 --> 00:05:11,912
[VINDSTUD]

39
00:05:11,912 --> 00:05:13,814
Hov!

40
00:05:15,849 --> 00:05:17,685
Åh!

41
00:05:17,685 --> 00:05:19,319
Omar!

42
00:05:19,319 --> 00:05:20,921
Se, jeg fandt noget.

43
00:05:20,921 --> 00:05:23,991
Det ligner
en gammel halskæde.

44
00:05:25,359 --> 00:05:27,160
Hvilket utroligt fund.

45
00:05:27,160 --> 00:05:29,697
Åh, det var ingenting.

46
00:05:30,398 --> 00:05:32,666
[***]

47
00:05:52,986 --> 00:05:55,556
Umuligt.

48
00:06:05,332 --> 00:06:07,134
VELMA:
Se.

49
00:06:08,335 --> 00:06:10,237
Velma, du fandt den.

50
00:06:10,237 --> 00:06:15,576
Kleopatras tabte grav.
Skjult i tusinder af år.

51
00:06:15,576 --> 00:06:18,011
[GASPS]
Kleopatra?

52
00:06:22,349 --> 00:06:23,417
[GASPS]

53
00:06:23,417 --> 00:06:26,487
Dobbelt jinkies.

54
00:06:30,724 --> 00:06:33,727
Scooby-Dooby-Doo.

55
00:06:33,727 --> 00:06:36,430
Mand, Scoob,
Egypten er et rigtigt hot spot.

56
00:06:36,430 --> 00:06:37,798
[KLIKER]

57
00:06:37,798 --> 00:06:39,733
Gæt mens limonade
er kølig,

58
00:06:39,733 --> 00:06:41,401
vi skal bare slappe af.

59
00:06:41,401 --> 00:06:42,503
Ja.

60
00:06:42,503 --> 00:06:44,605
[griner]

61
00:06:47,508 --> 00:06:49,910
FRED:
Wow. Hvor er det fedt den Velma

62
00:06:49,910 --> 00:06:52,212
har brugt de sidste seks måneder
her i Egypten?

63
00:06:52,212 --> 00:06:55,148
Nå, gendannelse af den store sfinks
kan være en spænding,

64
00:06:55,148 --> 00:06:57,417
men jeg kan ikke vente med at se
udseendet i hendes ansigt

65
00:06:57,417 --> 00:06:58,686
når hun ser os.

66
00:06:58,686 --> 00:07:00,988
Ja. "Overraskelse, Velma!"

67
00:07:00,988 --> 00:07:04,424
Velma? Overraskelse?
Hvor, hvor?

68
00:07:04,424 --> 00:07:05,926
Undskyld, Scooby.

69
00:07:05,926 --> 00:07:06,927
Falsk alarm.

70
00:07:06,927 --> 00:07:07,861
Åh.

71
00:07:07,861 --> 00:07:09,463
FRED:
Bliv ved, store fyr.

72
00:07:09,463 --> 00:07:11,031
Vi savner hende også.

73
00:07:11,031 --> 00:07:14,067
Men den gode gamle Mystery Machine
vil have os der i et snuptag.

74
00:07:14,067 --> 00:07:15,803
[METALKLISTER]

75
00:07:17,605 --> 00:07:19,673
[MOTOR POPPER]

76
00:07:20,474 --> 00:07:22,476
DAPHNE:
sagde du?

77
00:07:22,476 --> 00:07:24,878
[MOTOREN RALLER, DØR]

78
00:07:24,878 --> 00:07:27,881
Huh, sådan,
hvorfor stopper vi?

79
00:07:30,484 --> 00:07:31,919
Store problemer, bande.

80
00:07:31,919 --> 00:07:34,555
Det ligner vores radiator
ude af vandet.

81
00:07:34,555 --> 00:07:36,023
[griner]

82
00:07:36,023 --> 00:07:37,024
Lad være med at svede det, Fred.

83
00:07:37,024 --> 00:07:39,092
Scoob og jeg går
leder efter snacks.

84
00:07:39,092 --> 00:07:40,460
Jeg mener, hjælp.

85
00:07:40,460 --> 00:07:42,963
Ja, og snacks også.

86
00:07:45,132 --> 00:07:46,299
[HOSTER]

87
00:07:46,299 --> 00:07:48,936
SHAGGY:
Vand, vand.

88
00:07:48,936 --> 00:07:50,638
Åh-ho-ho!
Vi er dømt, Scoob.

89
00:07:50,638 --> 00:07:52,405
Vi er dømt.

90
00:07:52,405 --> 00:07:54,207
Dømt?

91
00:07:54,207 --> 00:07:56,043
[HULLE]

92
00:07:59,880 --> 00:08:00,914
[SUK]

93
00:08:00,914 --> 00:08:02,850
Vores helte.

94
00:08:05,185 --> 00:08:06,554
Hej, Scooby,

95
00:08:06,554 --> 00:08:08,488
se på det.

96
00:08:08,488 --> 00:08:10,524
Hvad?

97
00:08:11,992 --> 00:08:14,862
Vi er ligesom reddet.
Åh-ho-ho-ho.

98
00:08:14,862 --> 00:08:16,597
Gemt!

99
00:08:16,597 --> 00:08:19,499
Scooby-Dooby-Doo!

100
00:08:19,499 --> 00:08:21,802
[***]

101
00:09:07,247 --> 00:09:10,651
Synes du, vi skal fortælle dem
at det kun er et fatamorgana?

102
00:09:13,320 --> 00:09:14,855
BEGGE:
Yuck!

103
00:09:15,488 --> 00:09:17,224
Åh. For sent.

104
00:09:18,692 --> 00:09:20,293
[SUK]

105
00:09:20,828 --> 00:09:23,163
[STØNNER Svagt]

106
00:09:23,163 --> 00:09:25,265
[FUGLESKRIG]

107
00:09:25,999 --> 00:09:29,169
SCOOBY-DOO:
Øh, Shaggy.

108
00:09:29,169 --> 00:09:32,372
Åh. Gribbe.

109
00:09:32,372 --> 00:09:35,175
Gribbe?
Åh-ho-ho-ho.

110
00:09:35,175 --> 00:09:37,577
Hvem skulle have troet
kunne det ende sådan?

111
00:09:37,577 --> 00:09:39,713
Scooby og Shaggy,
åh-ho-ho,

112
00:09:39,713 --> 00:09:42,582
en bagt buffet
til en musvåges morgenmad.

113
00:09:42,582 --> 00:09:43,751
[SHAGGY HYNES]

114
00:09:43,751 --> 00:09:47,320
Vent et øjeblik.
Det er ingen grib.

115
00:09:47,320 --> 00:09:49,690
Det er en høg.

116
00:10:01,368 --> 00:10:02,770
[HAWK SHRIEKS]

117
00:10:02,770 --> 00:10:05,973
Gutter, se.
Jeg tror, ​​vi har selskab.

118
00:10:07,374 --> 00:10:09,209
[KAMEL SNORTER]

119
00:10:09,209 --> 00:10:11,645
[TALER PÅ ARABISK]

120
00:10:11,645 --> 00:10:14,782
I Egypten betyder det hej.

121
00:10:14,782 --> 00:10:18,051
Hvad så?
Det betyder hej i Amerika.

122
00:10:18,051 --> 00:10:20,220
DAPHNE:
Er vi glade for at se dig.

123
00:10:20,220 --> 00:10:21,254
[KAMEL SNORTER]

124
00:10:21,254 --> 00:10:22,589
Sandelig.

125
00:10:22,589 --> 00:10:26,026
Jeg er Amahl Ali Akbar,
til din tjeneste.

126
00:10:26,026 --> 00:10:30,397
Amahl Ali Akbar?
Wow, det er et navn.

127
00:10:30,397 --> 00:10:33,767
Har du noget imod det
hvis vi bare kalder dig Triple A?

128
00:10:33,767 --> 00:10:35,002
FRED:
Vi var på vej

129
00:10:35,002 --> 00:10:36,904
til sfinxen,
da vores varevogn blev overophedet.

130
00:10:36,904 --> 00:10:39,072
Ved du hvor
kan vi finde noget vand?

131
00:10:39,072 --> 00:10:40,841
jeg er ked af det,
min ven,

132
00:10:40,841 --> 00:10:43,643
men der er ikke vand her.

133
00:10:43,643 --> 00:10:46,446
Jeepers.
Hvad skal vi gøre?

134
00:10:46,446 --> 00:10:49,116
Komme.
Slut dig til min campingvogn.

135
00:10:49,116 --> 00:10:52,485
Vi rejser østpå,
mod det strømmende vand

136
00:10:52,485 --> 00:10:53,921
af Nilen.

137
00:10:53,921 --> 00:10:58,091
Der finder du
hvad du leder efter.

138
00:11:04,231 --> 00:11:06,066
[HAWK SCREECHES]

139
00:11:22,482 --> 00:11:24,617
[KAMEL SNORTER]

140
00:11:24,617 --> 00:11:25,986
FRED:
Hvor meget længere

141
00:11:25,986 --> 00:11:27,387
til Nilen?

142
00:11:28,722 --> 00:11:32,760
Dette er Nilen.

143
00:11:32,760 --> 00:11:35,495
DAPHNE:
Okay. Så hvad skete der

144
00:11:35,495 --> 00:11:37,597
til "floden"-delen?

145
00:11:37,597 --> 00:11:40,267
[KAMEL GRYNTER]

146
00:11:40,267 --> 00:11:42,035
ALI AKBAR:
Vores rejse sammen

147
00:11:42,035 --> 00:11:44,104
er kommet til en ende.

148
00:11:44,104 --> 00:11:46,874
Jeg skal finde vand til mine kameler.

149
00:11:46,874 --> 00:11:49,342
Men hvordan skal vi
at komme til Sfinxen?

150
00:11:49,342 --> 00:11:51,611
Du er allerede ankommet,
min ven.

151
00:11:51,611 --> 00:11:53,346
Det er bare
over den bakke.

152
00:11:53,346 --> 00:11:56,549
Stor statue, pyramider bagpå.
Du kan ikke gå glip af det.

153
00:11:56,549 --> 00:12:00,087
Nå, tak, Triple A.
Håber vi ses igen.

154
00:12:00,087 --> 00:12:04,257
Hvis skæbnerne tillader det,
sådan skal det være.

155
00:12:06,059 --> 00:12:07,494
FRED:
Okay alle sammen

156
00:12:07,494 --> 00:12:10,030
huske hvor vi parkerede.

157
00:12:13,433 --> 00:12:14,835
[ALARM BIPPER]

158
00:12:18,171 --> 00:12:19,873
FRED:
Vi klarede det, bande.

159
00:12:19,873 --> 00:12:22,876
Pyramiderne
og sfinksen i Giza.

160
00:12:22,876 --> 00:12:24,912
SCOOBY: Åh.
SHAGGY: Er det ikke fedt?

161
00:12:24,912 --> 00:12:26,646
DAPHNE: Wow.
SHAGGY: Åh, mand.

162
00:12:26,646 --> 00:12:27,915
SCOOBY:
Det er en stor kat.

163
00:12:27,915 --> 00:12:29,582
DAPHNE:
Hvilken mærkelig vedtægt.

164
00:12:29,582 --> 00:12:32,786
Den har hovedet af en mand,
men liget af en løve.

165
00:12:32,786 --> 00:12:34,154
[griner]

166
00:12:34,154 --> 00:12:36,089
Godt vi er i ørkenen,
eh, Scoob?

167
00:12:36,089 --> 00:12:39,226
Der skal meget sand til
at fylde kattens kattebakke.

168
00:12:39,226 --> 00:12:40,260
[griner]

169
00:12:40,260 --> 00:12:41,862
Affaldskasse.

170
00:12:41,862 --> 00:12:42,896
[GASPS]

171
00:12:42,896 --> 00:12:45,632
Okay, båndet ruller.

172
00:12:45,632 --> 00:12:48,201
Om fem, fire, tre...

173
00:12:50,003 --> 00:12:51,504
Velkommen til Fear Facers,

174
00:12:51,504 --> 00:12:54,374
showet, der ser i ansigtet
af frygt og står over for den.

175
00:12:54,374 --> 00:12:58,478
Jeg er din vært, Rock Rivers.
Bag mig, Nilen.

176
00:12:58,478 --> 00:13:00,080
Ingen relation.

177
00:13:00,080 --> 00:13:05,218
Wow, Fear Facers er den fedeste!
Jeg er din største fan.

178
00:13:05,218 --> 00:13:06,553
Åh! Skære.

179
00:13:07,921 --> 00:13:10,958
Nej, virkelig.
Jeg har set hvert afsnit.

180
00:13:10,958 --> 00:13:13,193
Kom nu, bro.
Jeg er ved at miste lyset.

181
00:13:13,193 --> 00:13:15,595
Fyre,
dette er Rock Rivers.

182
00:13:15,595 --> 00:13:18,365
Hver uge rejser han
til verdens mest uhyggelige steder,

183
00:13:18,365 --> 00:13:21,301
leder efter videobevis
af det overnaturlige.

184
00:13:21,301 --> 00:13:24,437
Uh, ligesom, ved "overnaturlig,"
Jeg håber bestemt han mener

185
00:13:24,437 --> 00:13:26,173
ekstra økologisk granola.

186
00:13:26,173 --> 00:13:28,976
DAPHNE:
Sagde du Fear Facers?

187
00:13:28,976 --> 00:13:30,343
Det er okay.
Du kan fortælle mig det.

188
00:13:30,343 --> 00:13:32,712
Du elsker mit show,
og du ser det hver uge.

189
00:13:32,712 --> 00:13:34,214
Har jeg ret?

190
00:13:34,214 --> 00:13:37,617
Øh nej.
Men jeg læser TV Gab.

191
00:13:37,617 --> 00:13:38,886
Se.

192
00:13:38,886 --> 00:13:40,520
FRED:
Fear Facers aflyst?

193
00:13:40,520 --> 00:13:44,892
Okay, så jeg forfalskede nogle optagelser.
Big deal. Bedømmelserne var enorme.

194
00:13:44,892 --> 00:13:46,826
Så hvad laver du i Egypten?

195
00:13:46,826 --> 00:13:49,629
Ja, der er ingen frygt
for dig at fake her.

196
00:13:49,629 --> 00:13:53,700
Du mener, du ved det ikke
om ... forbandelsen?

197
00:13:53,700 --> 00:13:55,135
BEGGE:
Forbandelsen?

198
00:13:55,135 --> 00:13:57,404
[KLINKER, TÆNDER KLÆKKER]

199
00:13:57,404 --> 00:13:59,172
Det hele er forbi
internettet.

200
00:13:59,172 --> 00:14:01,608
De har opdaget en hemmelighed
kammer under Sfinxen.

201
00:14:01,608 --> 00:14:04,978
Og sluppet løs
nogle alvorligt syge mojo.

202
00:14:04,978 --> 00:14:08,848
Ligesom, jeg tror min mojo
bliver alvorligt syg.

203
00:14:08,848 --> 00:14:12,219
Ja. Min også.

204
00:14:13,553 --> 00:14:16,389
Hvis forbandelsen er ægte,
Jeg får bevis for det på bånd,

205
00:14:16,389 --> 00:14:19,492
og så bliver de nødt til det
sætte mig tilbage på tv.

206
00:14:19,492 --> 00:14:20,493
[SNIFFS]

207
00:14:20,493 --> 00:14:21,628
Hvad?

208
00:14:21,628 --> 00:14:22,963
Ah-ha!

209
00:14:24,831 --> 00:14:26,633
DAPHNE:
Hvad er der kommet ind i Scooby?

210
00:14:26,633 --> 00:14:31,604
Jeg tror, han har fanget noget
på den gamle næseradar. Kom nu.

211
00:14:31,604 --> 00:14:36,243
Hej, løb i det mindste skrigende.
Til kameraet.

212
00:14:42,749 --> 00:14:44,017
Åh!

213
00:14:44,384 --> 00:14:45,185
Hov!

214
00:14:45,185 --> 00:14:46,853
Ah!
Hov!

215
00:14:46,853 --> 00:14:47,988
[KRASER, SLAGKER]

216
00:14:47,988 --> 00:14:49,389
Hvad?

217
00:14:53,293 --> 00:14:54,627
Hej!

218
00:14:54,627 --> 00:14:59,933
Scooby!
Hvordan kom du hertil?

219
00:15:00,934 --> 00:15:04,371
Okay, okay.
Jeg er også glad for at se dig.

220
00:15:04,371 --> 00:15:06,106
Gutter!

221
00:15:06,106 --> 00:15:08,908
Wow.
Hvilken overraskelse.

222
00:15:08,908 --> 00:15:11,044
Jeg fortalte dig det
hun ville blive overrasket.

223
00:15:11,044 --> 00:15:13,180
Dreng, er jeg.

224
00:15:13,180 --> 00:15:16,316
Men, øh,
hvad laver du her?

225
00:15:16,316 --> 00:15:18,351
Nå, du kender Scooby. Ha-ha.

226
00:15:18,351 --> 00:15:20,687
Han ville ikke stoppe med at hyle
indtil vi blev enige

227
00:15:20,687 --> 00:15:21,854
at komme og besøge dig.

228
00:15:21,854 --> 00:15:25,258
[HULLE]

229
00:15:25,258 --> 00:15:29,529
Scooby, er du sikker
var det mig du savnede?

230
00:15:29,529 --> 00:15:32,165
Åh, dreng. Scooby Snacks.

231
00:15:34,201 --> 00:15:36,836
Scooby-Dooby-Doo.

232
00:15:36,836 --> 00:15:40,540
Og ligesom,
Jeg savnede også dig, Velma.

233
00:15:40,540 --> 00:15:41,774
Og Shaggy også.

234
00:15:41,774 --> 00:15:43,110
[griner]

235
00:15:43,110 --> 00:15:47,114
Er det ikke fantastisk?
Banden er sammen igen.

236
00:15:47,114 --> 00:15:50,517
Åh, og Velma,
sikke en sød halskæde.

237
00:15:50,517 --> 00:15:52,919
Åh, godt,
den er ikke rigtig min.

238
00:15:52,919 --> 00:15:56,089
Det er et gammelt egyptisk symbol
kaldet en ankh.

239
00:15:56,089 --> 00:15:59,526
En dag skal den på museum,
hvor det hører hjemme.

240
00:15:59,526 --> 00:16:02,229
Jeg tror ikke rigtig
det passer til mit outfit.

241
00:16:02,229 --> 00:16:05,432
Er du sjov?
Alt går med kaki.

242
00:16:05,432 --> 00:16:06,699
OMAR:
Velma,

243
00:16:06,699 --> 00:16:08,335
hvad sker der her?

244
00:16:08,335 --> 00:16:11,871
Du ved, at denne side er lukket.
Vi må ikke have flere ubudne gæster.

245
00:16:11,871 --> 00:16:13,140
Det er okay, Omar.

246
00:16:13,140 --> 00:16:14,974
Det er mine venner
fra Amerika.

247
00:16:14,974 --> 00:16:16,443
Åh, kan det være?

248
00:16:16,443 --> 00:16:18,878
Teenage-sløderne
med hvem du har hygget dig

249
00:16:18,878 --> 00:16:20,380
så mange eventyr?

250
00:16:20,380 --> 00:16:23,150
bande,
det er prins Omar Karam.

251
00:16:23,150 --> 00:16:25,185
Det er ham, der har ansvaret
af restaureringen

252
00:16:25,185 --> 00:16:26,953
af Sfinxen.

253
00:16:26,953 --> 00:16:29,189
OMAR:
Undskyld min uhøflighed.

254
00:16:29,189 --> 00:16:31,824
Lige siden vores opdagelse,
vi er blevet belejret

255
00:16:31,824 --> 00:16:32,959
af skattejægere.

256
00:16:32,959 --> 00:16:35,128
FRED:
Skat? Wow.

257
00:16:35,128 --> 00:16:37,064
DAPHNE:
Kan vi se, hvad du ellers fandt?

258
00:16:37,064 --> 00:16:38,698
Ja, selvfølgelig.

259
00:16:38,698 --> 00:16:42,202
Men først, lad mig introducere dig
til en nær ven af mig.

260
00:16:42,202 --> 00:16:45,138
Khafre Ra-Atum.

261
00:16:45,138 --> 00:16:48,641
Eller hvis du foretrækker det,
den store sfinks i Giza.

262
00:16:48,641 --> 00:16:53,012
hugget ud af den levende klippe
for over 4000 år siden.

263
00:16:53,012 --> 00:16:54,914
Hej, Daph,
få et skud af dette.

264
00:16:54,914 --> 00:16:56,616
Freddy.

265
00:16:58,651 --> 00:17:02,889
Så, Deres Højhed,
er der virkelig et hemmeligt kammer

266
00:17:02,889 --> 00:17:04,324
under sfinxen?

267
00:17:04,324 --> 00:17:06,259
Og hvad er alt det her
om en forbandelse?

268
00:17:06,259 --> 00:17:07,360
SHAGGY:
La-la-la

269
00:17:07,360 --> 00:17:09,462
BEGGE:
La-la-la-la-la-la...

270
00:17:09,462 --> 00:17:11,364
Vi lytter ikke.
Øh-øh. Ingen måde.

271
00:17:11,364 --> 00:17:13,533
Vi lytter ikke.
Lytter ikke.

272
00:17:13,533 --> 00:17:15,868
Fyre,
hvad laver du?

273
00:17:15,868 --> 00:17:17,504
Vi ved det ligesom
hvor dette går hen.

274
00:17:17,504 --> 00:17:19,406
Du har opdaget
en eller anden gammel grav

275
00:17:19,406 --> 00:17:21,774
og udløste en frygtelig forbandelse.
Åh-ho-ho-ho.

276
00:17:21,774 --> 00:17:25,078
Som, ingen fornærmelse,
Din høje højde,

277
00:17:25,078 --> 00:17:27,013
men det gør vi ikke
vil høre det.

278
00:17:27,013 --> 00:17:29,882
BEGGE:
La-la-la-la-la-la--

279
00:17:29,882 --> 00:17:32,685
Vent, vent, vent, gutter.
Hvad er det for lyd?

280
00:17:32,685 --> 00:17:34,554
[HELIKOPTER DRONING]

281
00:18:06,719 --> 00:18:10,257
Jeepers, gjorde nogen
bestille et SWAT-hold?

282
00:18:12,159 --> 00:18:13,493
Ligesom jeg frygtede.

283
00:18:13,493 --> 00:18:16,229
Velma,
vi skal handle hurtigt.

284
00:18:33,213 --> 00:18:36,149
Åh, den store sfinks.

285
00:18:36,149 --> 00:18:40,086
Dejlig kat.
Spind for mor.

286
00:18:40,086 --> 00:18:42,889
[GASPS]
Dr. Amelia von Butch.

287
00:18:42,889 --> 00:18:44,724
Amelia von hvem?

288
00:18:44,724 --> 00:18:45,858
Butch.

289
00:18:45,858 --> 00:18:48,328
Hun er en berygtet arkæolog

290
00:18:48,328 --> 00:18:50,463
og verdensklasse
skattejæger.

291
00:18:50,463 --> 00:18:54,000
Du mener skattetyv.

292
00:18:54,000 --> 00:18:55,402
Det her er prins Omar.

293
00:18:55,402 --> 00:18:57,304
Jeg må tale med min onkel.

294
00:18:58,505 --> 00:18:59,506
Hej!

295
00:19:00,473 --> 00:19:03,176
Jeg er ked af det, men dit opkald
er blevet afbrudt.

296
00:19:03,176 --> 00:19:04,711
Permanent.

297
00:19:07,480 --> 00:19:10,250
VON BUTCH:
Sikre omkredsen.
Vi arbejder alene.

298
00:19:10,250 --> 00:19:12,952
Dr. von Butch, det skal du
gå herfra med det samme.

299
00:19:12,952 --> 00:19:14,687
Og du er...?

300
00:19:14,687 --> 00:19:16,823
Prins Omar Karam.
Jeg har ansvaret

301
00:19:16,823 --> 00:19:18,157
af denne udgravning.

302
00:19:18,157 --> 00:19:19,959
[KAKLER]

303
00:19:19,959 --> 00:19:23,162
En prins.
Charmerende.

304
00:19:23,162 --> 00:19:27,066
nu,
ud af sandkassen, børn.

305
00:19:27,066 --> 00:19:29,101
Spilletiden er forbi.

306
00:19:29,101 --> 00:19:31,604
VELMA:
Vent, du kan ikke gå derind.

307
00:19:31,604 --> 00:19:33,373
Pas på mig.

308
00:19:48,921 --> 00:19:51,190
Hej, smukke.

309
00:19:51,190 --> 00:19:52,559
[TALER UTYSTIGT]

310
00:19:52,559 --> 00:19:54,461
FRED:
Det her er fantastisk.

311
00:19:54,461 --> 00:19:56,763
DAPHNE:
Jeepers, hvem er det?

312
00:19:56,763 --> 00:19:59,432
Den største kvinde
hvem der nogensinde har regeret.

313
00:19:59,432 --> 00:20:02,835
Cleopatra,
den sidste af faraoerne.

314
00:20:02,835 --> 00:20:05,605
oven på hendes hoved,
hun bærer den gyldne krone,

315
00:20:05,605 --> 00:20:09,676
og om hendes hals,
rubin ankh halskæde.

316
00:20:09,676 --> 00:20:11,944
Åh, Velma.
Det er ligesom din--

317
00:20:11,944 --> 00:20:13,580
[KRYDER HALS]

318
00:20:13,580 --> 00:20:18,084
Jeg mener, wow, og jeg tænkte
Jeg vidste, hvordan man klæder sig på.

319
00:20:18,084 --> 00:20:21,187
Selve graven er forseglet.

320
00:20:21,187 --> 00:20:25,925
Forestille sig. Cleopatras krone
venter ud over denne dør.

321
00:20:27,994 --> 00:20:29,629
[BIPPER]

322
00:20:29,629 --> 00:20:30,897
OMAR:
Vent venligst.

323
00:20:30,897 --> 00:20:33,266
Vi har oversat
hieroglyferne.

324
00:20:33,266 --> 00:20:34,801
"Således sagde Kleopatra:

325
00:20:34,801 --> 00:20:36,769
"'En forbandelse over dem

326
00:20:36,769 --> 00:20:39,306
hvem ville besmitte den hemmelige grav
af faraoerne."

327
00:20:39,306 --> 00:20:43,443
VON BUTCH:
"Nilen vil falde,
og ørkenen vil rejse sig.

328
00:20:43,443 --> 00:20:46,879
"'De udødes hær
vil vågne,

329
00:20:46,879 --> 00:20:50,750
og alle der kommer ind
vil blive forvandlet til sten."

330
00:20:50,750 --> 00:20:52,319
[KAKLER]

331
00:20:52,319 --> 00:20:53,753
[BESÆTNING GRANER]

332
00:20:58,257 --> 00:21:00,560
"Nilen vil falde."

333
00:21:00,560 --> 00:21:02,562
Freddy, vi så
floden selv.

334
00:21:02,562 --> 00:21:04,331
Det var helt tørt.

335
00:21:04,331 --> 00:21:07,266
Men hvad gør
"ørkenen vil rejse sig" betyder?

336
00:21:07,266 --> 00:21:08,935
[GULPS, TITER]

337
00:21:08,935 --> 00:21:11,471
Og ligesom "vågne op
de udødes hær."

338
00:21:11,471 --> 00:21:14,206
Lad os håbe de har
en snooze-knap.

339
00:21:14,206 --> 00:21:15,207
Ja.

340
00:21:15,207 --> 00:21:16,443
[KLINKER]

341
00:21:16,443 --> 00:21:18,445
Godt forsøg, Cleo,
men det gjorde vi ikke

342
00:21:18,445 --> 00:21:21,348
kom hele denne vej
at gå tomhændet.

343
00:21:22,649 --> 00:21:24,917
Hvis der er
en udøde hær dernede,

344
00:21:24,917 --> 00:21:28,054
vores udstyr
vil opdage dem.

345
00:21:29,822 --> 00:21:32,492
Og det bliver de ikke
udøde længe.

346
00:21:32,492 --> 00:21:34,627
OMAR:
Venligst, Dr. von Butch,

347
00:21:34,627 --> 00:21:36,563
i navnet på
arkæologi,

348
00:21:36,563 --> 00:21:38,998
lad os behandle denne grav
med respekt.

349
00:21:38,998 --> 00:21:42,168
Dens hemmeligheder vil blive afsløret
i tide.

350
00:21:42,168 --> 00:21:45,104
Jeg kunne ikke være mere enig.

351
00:21:45,104 --> 00:21:48,341
Og der er ingen tid
som nutiden.

352
00:21:55,014 --> 00:21:59,486
Hun har lige ødelagt
2000 års historie.

353
00:21:59,486 --> 00:22:01,220
Bare rolig, Omar.

354
00:22:01,220 --> 00:22:04,056
Hvis forbandelsen ikke kan
stop hende, det gør vi.

355
00:22:04,056 --> 00:22:08,027
[SLIMME, RASPENDE SKRIG]

356
00:22:08,027 --> 00:22:11,964
Det er ligesom det mest uhyggelige
bliv frisk sæl, jeg nogensinde har hørt.

357
00:22:11,964 --> 00:22:14,634
Ja, også mig.

358
00:22:32,385 --> 00:22:35,021
[VINDSTUD]

359
00:22:35,021 --> 00:22:35,988
Hej, doc,

360
00:22:35,988 --> 00:22:38,991
Jeg synes, du er bedre
kom og tjek dette ud.

361
00:22:50,202 --> 00:22:52,639
Jeepers,
hvad er det?

362
00:22:52,639 --> 00:22:54,106
SHAGGY:
Nogen fortæl mig

363
00:22:54,106 --> 00:22:56,108
det er bare endnu et fatamorgana.

364
00:22:56,108 --> 00:22:57,510
Sandstorm.

365
00:22:57,510 --> 00:23:01,047
"Og ørkenen vil rejse sig."
Det er forbandelsen.

366
00:23:01,047 --> 00:23:04,216
Okay, sådan en anden
fortæl mig, at det er et fatamorgana.

367
00:23:04,216 --> 00:23:06,453
Aflæs nu.

368
00:23:06,453 --> 00:23:08,755
Vi har brug for
de geotermiske sensorer.

369
00:23:08,755 --> 00:23:11,323
Nej. Det skal vi
søge ly.

370
00:23:11,323 --> 00:23:14,894
Alle,
tilbage inde i graven.

371
00:23:17,163 --> 00:23:18,665
[OMAR SKRIGER]

372
00:23:18,665 --> 00:23:21,868
Shaggy, Scooby,
hvor er du?

373
00:23:21,868 --> 00:23:24,370
Vi ved det ikke,
men når vi finder ud af det,

374
00:23:24,370 --> 00:23:26,105
vi sender dig et postkort.

375
00:23:40,086 --> 00:23:42,989
Hov-hø. Jeg troede aldrig
Jeg ville høre mig selv sige dette,

376
00:23:42,989 --> 00:23:45,157
men mand,
er jeg glad for at være tilbage

377
00:23:45,157 --> 00:23:47,026
inde i denne uhyggelige grav.

378
00:23:47,026 --> 00:23:49,028
Også mig.

379
00:23:49,028 --> 00:23:50,396
Hej Omar.

380
00:23:50,396 --> 00:23:52,932
Dreng, er vi
glad for at se dig.

381
00:23:54,300 --> 00:23:58,638
Wow, sådan, snak om
giver en fyr den kolde skulder.

382
00:23:58,638 --> 00:24:03,175
Zoinks! Han er blevet t-t-vendt--
Forvandlet til sten!

383
00:24:03,175 --> 00:24:05,978
St-s-s-sten?

384
00:24:07,947 --> 00:24:10,049
Fyre,
hvad laver du?

385
00:24:10,049 --> 00:24:13,352
Vi er på vej ud
ind i den dejlige, trygge sandstorm.

386
00:24:13,352 --> 00:24:14,521
Men hvorfor?

387
00:24:14,521 --> 00:24:15,822
Se bare derovre.

388
00:24:15,822 --> 00:24:17,724
Prins Omar
og Gibraltarklippen

389
00:24:17,724 --> 00:24:19,759
kunne være
næstfætre.

390
00:24:19,759 --> 00:24:22,328
Åh nej.
Omar!

391
00:24:22,328 --> 00:24:26,298
Jeepers, han er blevet vendt
ind i en kongelig statue.

392
00:24:26,298 --> 00:24:27,534
[VON BUTCH GASPS]

393
00:24:27,534 --> 00:24:30,469
Umuligt.
Hvordan kan det være?

394
00:24:30,469 --> 00:24:33,005
Det er ligesom
sagde det i forbandelsen.

395
00:24:33,005 --> 00:24:37,009
Hm. "Og alle, der kommer ind
vil blive forvandlet til sten."

396
00:24:37,009 --> 00:24:40,212
Vi forsøgte at advare dig.
Se nu, hvad du har gjort.

397
00:24:40,212 --> 00:24:41,914
Vi er nødt til at gøre noget.

398
00:24:41,914 --> 00:24:45,284
Hold dig til planen.
Jeg skifter til nattesyn.

399
00:24:45,284 --> 00:24:47,153
Kopier det.
Vi er live.

400
00:24:47,153 --> 00:24:49,255
Afventer dit signal,
Dr. von Butch.

401
00:24:55,695 --> 00:24:56,896
Dr. von Butch?

402
00:24:56,896 --> 00:24:59,231
Doc,
det er nu eller aldrig.

403
00:24:59,231 --> 00:25:02,034
Okay.
På mit signal.

404
00:25:02,034 --> 00:25:03,035
Nej.

405
00:25:03,035 --> 00:25:05,004
Hvad skal der til
at stoppe dig?

406
00:25:05,004 --> 00:25:09,075
Intet mindre end en hær.
Flyt ud.

407
00:25:18,585 --> 00:25:21,754
Det hele går ned ad bakke herfra.

408
00:25:29,428 --> 00:25:31,964
Men det giver ikke mening.

409
00:25:31,964 --> 00:25:34,033
Hvorfor skulle forbandelsen ramme Omar?

410
00:25:34,033 --> 00:25:36,035
Han ville kun beskytte
graven.

411
00:25:36,035 --> 00:25:40,272
Nå, bande, det ser ud til, at vi har det
endnu et mysterium på vores hænder.

412
00:25:40,272 --> 00:25:41,641
Nej, Freddy,
det gør vi ikke.

413
00:25:41,641 --> 00:25:43,175
ALLE:
Hvad?

414
00:25:43,175 --> 00:25:46,979
Jeg er ked af det, bande, men det er det
bare for farligt denne gang.

415
00:25:46,979 --> 00:25:49,181
Hvis der skulle ske noget
til jer,

416
00:25:49,181 --> 00:25:51,217
Jeg ville aldrig tilgive mig selv.

417
00:25:51,217 --> 00:25:55,788
Hold fast. Sagde Velma lige
at vi ikke vil prøve

418
00:25:55,788 --> 00:25:57,223
at løse et mysterium?

419
00:25:57,223 --> 00:26:01,027
Ha-ha-ha. Ligesom jeg stadig
må have sand i mine ører.

420
00:26:04,597 --> 00:26:06,599
Men hvad med Omar?

421
00:26:06,599 --> 00:26:08,868
Vi kan ikke bare forlade ham
sådan her.

422
00:26:08,868 --> 00:26:10,870
Kom så, Velma.
Vi er nødt til at følge dem

423
00:26:10,870 --> 00:26:12,238
ned i graven.

424
00:26:12,238 --> 00:26:15,007
Måske kan vi finde en måde
at vende forbandelsen.

425
00:26:15,007 --> 00:26:16,676
Hm...

426
00:26:16,676 --> 00:26:18,277
Det har vi i hvert fald
Omars dagbog.

427
00:26:18,277 --> 00:26:21,447
Det kunne hjælpe med at guide os sikkert
gennem kamrene.

428
00:26:21,447 --> 00:26:23,349
Okay, bande,
lad os gå ind.

429
00:26:23,349 --> 00:26:24,550
SHAGGY:
God idé.

430
00:26:24,550 --> 00:26:25,918
Og mens I
gør det,

431
00:26:25,918 --> 00:26:28,287
Scoob og jeg beholder
Prins Omar selskab.

432
00:26:28,287 --> 00:26:31,190
Ha-ha. Hej Scoob,
hvad med en omgang Go Fish?

433
00:26:31,190 --> 00:26:32,291
Ja.

434
00:26:32,291 --> 00:26:33,492
FRED:
Nej, gutter.

435
00:26:33,492 --> 00:26:35,127
Der er ingen opdeling
denne gang.

436
00:26:35,127 --> 00:26:37,029
Som Velma sagde,
det er for farligt.

437
00:26:37,029 --> 00:26:39,732
Vi har det bedre
hvis vi holder sammen.

438
00:26:43,169 --> 00:26:46,038
SHAGGY:
Mand, det er et stejlt fald,
Scooby-Doo.

439
00:26:46,038 --> 00:26:48,440
Gad vide hvor langt ned det går.

440
00:26:48,440 --> 00:26:50,076
SCOOBY:
Jeg ved det ikke.

441
00:26:50,076 --> 00:26:53,646
[EKKOER]
Jeg ved det ikke... jeg ved det ikke...
jeg ved det ikke...

442
00:26:53,646 --> 00:26:54,781
[KLINKER]

443
00:26:54,781 --> 00:26:56,482
Hej, sådan,
hvor blev alle af?

444
00:26:56,482 --> 00:26:59,686
[EKKOER]
Hvor blev alle af?
Hvor blev alle af?

445
00:26:59,686 --> 00:27:02,088
SHAGGY:
Vent på os!

446
00:27:03,522 --> 00:27:05,491
Ingen bevæger sig.

447
00:27:05,491 --> 00:27:08,795
Dette er den første fælde.

448
00:27:08,795 --> 00:27:11,698
Jeepers. Det gør det ikke
ligne Cleopatra.

449
00:27:11,698 --> 00:27:12,932
Det er det ikke.

450
00:27:12,932 --> 00:27:15,702
Det er egypteren
gudinde Isis.

451
00:27:15,702 --> 00:27:18,437
Hendes magt beskytter
Kleopatras grav.

452
00:27:18,437 --> 00:27:19,939
SHAGGY:
Som, landgangsbro!

453
00:27:21,373 --> 00:27:23,042
Shaggy, Scooby, vent!

454
00:27:24,143 --> 00:27:25,244
[VELMA RÅBER]

455
00:27:29,148 --> 00:27:32,685
Fyre, bevæg dig ikke.
Gulvet er en fælde.

456
00:27:32,685 --> 00:27:36,756
[KLINKER]
Bare vores held, Scoob.
Ud af bradepanden

457
00:27:36,756 --> 00:27:38,324
og ind i mikroovnen.

458
00:27:42,094 --> 00:27:43,662
Flytte!

459
00:27:50,903 --> 00:27:52,805
[BÅDE klynker, råber]

460
00:27:56,075 --> 00:27:58,444
[BEDE GRYNTE]

461
00:28:00,947 --> 00:28:03,149
Scoob,
hvor er du?

462
00:28:03,149 --> 00:28:04,917
Mm...

463
00:28:07,553 --> 00:28:08,888
Nå,
hvordan kan du lide det?

464
00:28:08,888 --> 00:28:12,058
I stedet for King Tut,
Jeg fandt King Mutt.

465
00:28:12,058 --> 00:28:12,892
[griner]

466
00:28:12,892 --> 00:28:14,460
Kong Mutt.

467
00:28:14,460 --> 00:28:16,295
[griner]

468
00:28:16,295 --> 00:28:18,430
DAPHNE:
Gutter, er i okay?

469
00:28:18,430 --> 00:28:22,835
Det tror jeg, men vi ville være bedre
hvis vi havde flere sandwich.

470
00:28:22,835 --> 00:28:24,603
De er okay.

471
00:28:24,603 --> 00:28:26,873
Denne vej.

472
00:28:29,208 --> 00:28:31,343
Scooby, Shaggy,
bliv lige der.

473
00:28:31,343 --> 00:28:34,213
Så meget for
ikke skilles ad.

474
00:28:34,213 --> 00:28:35,815
Ja.

475
00:28:35,815 --> 00:28:38,885
[SENSORER BIPPER]

476
00:28:48,427 --> 00:28:49,461
MAN:
Hold fast.

477
00:28:49,461 --> 00:28:50,997
Vi har noget her.

478
00:28:50,997 --> 00:28:55,001
KVINDE:
Der er bevægelse
alle omkring os.

479
00:28:55,001 --> 00:28:58,337
Hov. Se på alle disse
uhyggelige kister.

480
00:28:58,337 --> 00:29:01,874
Hej, Scoob, ved du hvem
putter en mor i seng om natten?

481
00:29:01,874 --> 00:29:03,209
Øh-øh.

482
00:29:03,209 --> 00:29:04,243
Hans mor.

483
00:29:04,243 --> 00:29:05,244
[GIGGLES]

484
00:29:05,244 --> 00:29:08,514
[FANTOMKRUREN]

485
00:29:08,514 --> 00:29:11,317
Hej, det er det måske ikke
vær min bedste joke,

486
00:29:11,317 --> 00:29:13,319
men du behøver ikke at stønne
om det.

487
00:29:13,319 --> 00:29:14,453
Shaggy.

488
00:29:14,453 --> 00:29:16,722
Ikke nu, Scoob.
Kan du ikke se, jeg arbejder på

489
00:29:16,722 --> 00:29:18,657
min junior-arkæologi
meritmærke?

490
00:29:18,657 --> 00:29:20,292
[RASPY GRUN]

491
00:29:23,362 --> 00:29:24,897
[GRUNNER]

492
00:29:24,897 --> 00:29:26,232
[KLINKER]

493
00:29:26,232 --> 00:29:28,567
Som, løb efter det,
Scoob!

494
00:29:28,567 --> 00:29:29,836
[GRUNNENDE OG SKRIG]

495
00:29:29,836 --> 00:29:31,470
[SLIMME SKRIG]

496
00:29:31,470 --> 00:29:33,705
Hør her.
Det er Shaggy og Scooby.

497
00:29:33,705 --> 00:29:34,941
De er i problemer.

498
00:29:34,941 --> 00:29:35,975
Gæt hvad?

499
00:29:35,975 --> 00:29:37,910
[GULPS]
Det er vi også.

500
00:29:37,910 --> 00:29:39,979
[STUNNENDE OG GRURENDE]

501
00:29:49,088 --> 00:29:51,023
De udødes hær.

502
00:29:53,259 --> 00:29:55,527
[SKRIGER]

503
00:30:05,437 --> 00:30:06,472
De er overalt.

504
00:30:08,374 --> 00:30:10,809
[GRULLER]

505
00:30:11,310 --> 00:30:12,311
Fald tilbage.

506
00:30:17,816 --> 00:30:19,685
[GRYNTER]

507
00:30:19,685 --> 00:30:21,487
Wow, hun er god.

508
00:30:21,487 --> 00:30:23,555
Freddy,
pas på!

509
00:30:23,555 --> 00:30:25,624
[ALLE SNARLER]

510
00:30:25,624 --> 00:30:29,962
[JOE PIZZULOS "MUMMY'S
KLÆDE OG RIGHEDER" SPILLER]

511
00:30:33,933 --> 00:30:38,270
* Mors klude og rigdomme
Hieroglyffer væk fra væggen *

512
00:30:38,270 --> 00:30:40,206
* Der er ingen strid
Til efterlivet *

513
00:30:40,206 --> 00:30:42,441
*Slap af og tag en bold*

514
00:30:42,441 --> 00:30:45,511
* Pyramider har magt
Og hemmeligheder gemt væk *

515
00:30:45,511 --> 00:30:48,380
* Men mellem fælderne
Og mumien pakker ind*

516
00:30:48,380 --> 00:30:51,317
* Det kan de virkelig
Blæs din dag*

517
00:30:51,317 --> 00:30:55,187
* Den gamle faraos
Ånden hjemsøger *

518
00:30:55,187 --> 00:30:58,724
* Hallerne i denne
Kold, mørk grav*

519
00:30:58,724 --> 00:31:03,495
* Der holdes en forbandelse
Gennem underverdenen *

520
00:31:03,495 --> 00:31:07,366
*Kommer for at besegle din undergang*

521
00:31:15,807 --> 00:31:17,309
* Mors klude og rigdomme *

522
00:31:17,309 --> 00:31:19,745
* Åh, de vil give dig
Sikke en forskrækkelse*

523
00:31:19,745 --> 00:31:21,847
* Så nyd turen
Mens du løber og gemmer dig *

524
00:31:21,847 --> 00:31:24,350
* Denne joint er ude af syne *

525
00:31:29,922 --> 00:31:31,423
[TÆNDER KLASSER]

526
00:31:36,095 --> 00:31:39,565
* Mors klude og rigdomme
Hieroglyffer væk fra væggen *

527
00:31:39,565 --> 00:31:41,367
* Håber på held
Mens du dykker og dukker *

528
00:31:41,367 --> 00:31:43,735
* Der er en måde
For at narre dem alle*

529
00:31:43,735 --> 00:31:47,206
* En gammel faraos
Spirit går*

530
00:31:47,206 --> 00:31:52,578
* Blandt disse undergangshaller *

531
00:31:52,578 --> 00:31:56,348
* Gå ikke glip af din chance
For at se mumiens dans *

532
00:31:56,348 --> 00:32:01,187
*Som musik fylder graven*

533
00:32:18,204 --> 00:32:22,274
* Mors klude og rigdomme
Hellere falde ud af kampen *

534
00:32:22,274 --> 00:32:24,110
* Fordi mors
Klude og rigdomme *

535
00:32:24,110 --> 00:32:26,979
* Er alt, hvad der er her
I aften*

536
00:32:34,987 --> 00:32:36,555
[PANTER]

537
00:32:36,555 --> 00:32:40,026
Godt gået, Scoob.
Jeg tror, ​​vi har mistet dem.

538
00:32:40,026 --> 00:32:41,660
Puha!

539
00:32:41,660 --> 00:32:43,695
Hej, er det bare mig,

540
00:32:43,695 --> 00:32:46,132
eller bliver dette værelse højere?

541
00:32:47,733 --> 00:32:49,968
Åh-åh.
Se!

542
00:32:51,103 --> 00:32:53,505
Åh nej. Ligesom,
det er ligesom kviksand.

543
00:32:53,505 --> 00:32:54,673
Åh-åh!

544
00:32:54,673 --> 00:32:56,108
Hjælp!

545
00:32:56,108 --> 00:32:59,145
SHAGGY OG SCOOBY:
Hjælp!

546
00:32:59,145 --> 00:33:00,979
[GRUNNER]

547
00:33:00,979 --> 00:33:02,081
Zoinks!
Yow!

548
00:33:02,081 --> 00:33:04,550
Dette kviksand
er ikke hurtig nok.

549
00:33:04,550 --> 00:33:06,285
Hov!

550
00:33:06,285 --> 00:33:07,919
Ned periskop, Scoob.

551
00:33:07,919 --> 00:33:10,056
Dyk, dyk!

552
00:33:12,724 --> 00:33:14,260
[BÅDE STØN]

553
00:33:17,763 --> 00:33:18,797
Hvad?

554
00:33:19,331 --> 00:33:20,532
Hvad?
Hvad?

555
00:33:20,532 --> 00:33:21,533
[RUMLER]

556
00:33:24,002 --> 00:33:25,237
Hov!

557
00:33:26,338 --> 00:33:27,539
Hov!
Hov!

558
00:33:33,579 --> 00:33:35,013
Åh!

559
00:33:35,714 --> 00:33:38,284
Mine briller.

560
00:33:40,519 --> 00:33:44,456
Uh, jeg kan ikke se noget
uden mine briller.

561
00:33:45,023 --> 00:33:46,492
Mine briller.

562
00:33:46,492 --> 00:33:49,795
Ja tak.

563
00:33:49,795 --> 00:33:51,063
[GASPS]

564
00:33:51,063 --> 00:33:53,232
VELMA:
Jinkies!

565
00:33:53,232 --> 00:33:55,367
Det er Velma.
Kom nu!

566
00:33:57,569 --> 00:33:58,537
[GASPS]

567
00:33:58,537 --> 00:33:59,438
Åh nej.

568
00:33:59,438 --> 00:34:02,708
Velma er blevet ramt
ved forbandelsen!

569
00:34:02,708 --> 00:34:05,911
Okay, det er det.
Denne forbandelse er ved at falde.

570
00:34:05,911 --> 00:34:07,879
Denne gang er det personligt.

571
00:34:07,879 --> 00:34:10,282
Først Omar
og nu Velma.

572
00:34:10,282 --> 00:34:12,151
Hvem af os er den næste?

573
00:34:13,452 --> 00:34:15,621
FRED:
Vi er ikke slået endnu, Daphne.

574
00:34:16,755 --> 00:34:20,126
Her bærer du halskæden.
Jeg tager journalen.

575
00:34:20,126 --> 00:34:22,261
Men hvad med
Shaggy og Scooby?

576
00:34:22,261 --> 00:34:24,696
Vi finder dem
og løse dette mysterium.

577
00:34:24,696 --> 00:34:26,598
Åh, Scooby-Doo,

578
00:34:26,598 --> 00:34:28,934
hvor er du?

579
00:34:28,934 --> 00:34:30,136
[***]

580
00:34:30,136 --> 00:34:32,138
Hov!
Hov!

581
00:34:35,207 --> 00:34:38,644
[BÅDE KLYNDER]

582
00:34:38,644 --> 00:34:41,113
Ah!
Ah!

583
00:34:53,058 --> 00:34:54,360
[KLINKER]

584
00:34:54,360 --> 00:34:57,229
Farvel, grusom boblebad.

585
00:35:00,599 --> 00:35:02,168
[KLINKER]

586
00:35:25,791 --> 00:35:26,892
Hvad?

587
00:35:32,097 --> 00:35:33,965
Hej, Scoob.

588
00:35:33,965 --> 00:35:35,734
Du skal se det her.

589
00:35:35,734 --> 00:35:38,937
[KLIKER]
Jeg tror, vi er endelig
uden for fare.

590
00:35:38,937 --> 00:35:40,572
Sådan, zoinks!

591
00:35:44,042 --> 00:35:45,211
Rroww?

592
00:35:45,211 --> 00:35:46,878
[ALLE GIVER]

593
00:35:46,878 --> 00:35:49,748
Alle hilst den store Ascoobis.

594
00:35:49,748 --> 00:35:51,550
Han er vendt tilbage.

595
00:35:51,550 --> 00:35:53,219
ALLE:
Ascoobis.

596
00:35:53,219 --> 00:35:58,290
Ascoobis. Ascoobis.

597
00:35:58,290 --> 00:36:01,960
Ascoobis.
Ascoobis.

598
00:36:01,960 --> 00:36:03,195
MAN:
Stilhed!

599
00:36:04,430 --> 00:36:06,365
Hvad er meningen

600
00:36:06,365 --> 00:36:08,300
af denne forargelse?

601
00:36:08,300 --> 00:36:09,468
Almægtige Hotep,

602
00:36:09,468 --> 00:36:13,239
faraoen Ascoobis
er vendt tilbage.

603
00:36:13,239 --> 00:36:14,973
Virkelig?

604
00:36:14,973 --> 00:36:16,408
Hvor?

605
00:36:16,408 --> 00:36:18,810
Jeg tror, de taler
om dig, Scooby-Doo.

606
00:36:18,810 --> 00:36:20,312
Mig?

607
00:36:20,312 --> 00:36:23,081
Det som profetien
forudsagt.

608
00:36:23,081 --> 00:36:27,052
Vores store farao Ascoobis
er vendt tilbage til os.

609
00:36:27,052 --> 00:36:32,224
Sammen med Shagankhamen,
hans ranglede mandstjener.

610
00:36:32,224 --> 00:36:34,860
Jeg hader at bryde det
til jer,

611
00:36:34,860 --> 00:36:35,994
men vi er ikke rigtig--

612
00:36:35,994 --> 00:36:36,995
HOTEP:
Nok!

613
00:36:36,995 --> 00:36:40,332
Profetien er blevet opfyldt.

614
00:36:40,332 --> 00:36:44,336
Vi skal forberede en stor banket.

615
00:36:44,336 --> 00:36:46,204
Banket?
Banket?

616
00:36:46,204 --> 00:36:47,706
Det er rigtigt.

617
00:36:47,706 --> 00:36:50,709
Som om han er Ascoobis,
og kald mig bare Shagankhamen.

618
00:36:50,709 --> 00:36:51,877
[MÆNGDE Skål]

619
00:36:53,445 --> 00:36:55,581
[***]

620
00:37:07,092 --> 00:37:08,627
Shaggy?

621
00:37:08,627 --> 00:37:10,128
Scooby?

622
00:37:10,128 --> 00:37:12,163
Åh, dette sted
er forfærdeligt.

623
00:37:12,163 --> 00:37:13,899
FLODE:
Det er det, frygt.

624
00:37:13,899 --> 00:37:15,901
Vis frygt i dine ansigter!

625
00:37:15,901 --> 00:37:18,470
Rock Rivers.
Er det dig?

626
00:37:18,470 --> 00:37:22,341
Tal ikke til kameraet.
Skrig af rædsel.

627
00:37:22,341 --> 00:37:24,443
Jeg vidste det. Det har du været
bag dette mysterium

628
00:37:24,443 --> 00:37:26,312
hele tiden.

629
00:37:26,312 --> 00:37:29,114
Nej, jeg er på den rigtige måde
denne gang.

630
00:37:29,114 --> 00:37:30,682
kom nu,
Jeg skal vise dig.

631
00:37:34,986 --> 00:37:37,122
Se, jeg kunne ikke forfalske dette.

632
00:37:37,122 --> 00:37:38,424
[DAPHNE GASPS]

633
00:37:38,424 --> 00:37:41,293
Det er det hele
udøde hær.

634
00:37:41,293 --> 00:37:44,930
FRED:
Gosh, det må være
deres hemmelige gravkammer.

635
00:37:46,998 --> 00:37:50,636
Heh, det er næsten for grimt,
selv for mig.

636
00:37:50,636 --> 00:37:53,372
Jeepers, se på dem alle.

637
00:37:53,372 --> 00:37:54,906
FLODE:
Det er det.

638
00:37:54,906 --> 00:37:58,076
Tag nu et nærmere kig på deres
udtørret hud og flipper ud.

639
00:37:58,076 --> 00:37:59,811
kom nu,
vis mig mumien.

640
00:38:01,413 --> 00:38:02,948
Men det giver ikke mening.

641
00:38:02,948 --> 00:38:05,417
Disse mumier er stadig
dækket af spindelvæv.

642
00:38:05,417 --> 00:38:07,285
Hvordan kunne de
har jagtet os?

643
00:38:07,285 --> 00:38:09,421
Ja. De ser ikke ud
som om de har flyttet sig

644
00:38:09,421 --> 00:38:11,590
siden dagen
de blev begravet.

645
00:38:12,558 --> 00:38:15,026
Hej. Tjek ud
denne knudrede rulle.

646
00:38:15,026 --> 00:38:17,629
Se den gamle tekst,

647
00:38:17,629 --> 00:38:20,265
uden tvivl skrevet i blod.

648
00:38:20,265 --> 00:38:21,900
DAPHNE:
Eww.

649
00:38:21,900 --> 00:38:25,637
Freddy, se.
Det er ankh-halskæden.

650
00:38:25,637 --> 00:38:27,839
Jeg oversætter
det gamle skrift.

651
00:38:27,839 --> 00:38:29,608
"Hjælp.

652
00:38:29,608 --> 00:38:32,811
Den tunge turist
kniber min killing."

653
00:38:34,079 --> 00:38:37,749
Øh, hvad med, "Halskæden
er nøglen til forbandelsen"?

654
00:38:37,749 --> 00:38:39,918
Åh.
Endnu bedre.

655
00:38:39,918 --> 00:38:42,421
Dette er nøglen
til forbandelsen?

656
00:38:42,421 --> 00:38:43,655
Men hvad gør
betyder det?

657
00:38:43,655 --> 00:38:46,725
Det betyder
halskæden er min.

658
00:38:46,725 --> 00:38:49,495
Aflever den
og ingen kommer til skade.

659
00:38:50,261 --> 00:38:53,064
Tilbage.
Jeg kender judo.

660
00:38:53,064 --> 00:38:54,332
Åh!

661
00:38:55,367 --> 00:38:58,003
Hej.
Jeg sagde ikke klar.

662
00:39:00,338 --> 00:39:01,373
MAN:
Hold den.

663
00:39:01,373 --> 00:39:03,742
Vi har selskab.

664
00:39:09,715 --> 00:39:13,519
KVINDE:
Hvem tør forstyrre
min hemmelige grav?

665
00:39:21,860 --> 00:39:25,897
[GASPS] Jeepers,
Cleopatras spøgelse.

666
00:39:25,897 --> 00:39:27,198
Fantastisk.

667
00:39:27,198 --> 00:39:28,199
se,

668
00:39:28,199 --> 00:39:31,437
hun, der befaler dig.

669
00:39:31,437 --> 00:39:34,740
Forlad dette sted
og vender aldrig tilbage.

670
00:39:34,740 --> 00:39:36,942
Host kronen op,
og vi går.

671
00:39:36,942 --> 00:39:42,347
Væk ikke vreden hos
stor og kraftfuld Cleopatra.

672
00:39:42,347 --> 00:39:43,949
Kom med det, søster.

673
00:39:43,949 --> 00:39:48,253
Nu, lide min sværmeri
hævn.

674
00:39:48,253 --> 00:39:51,590
[KAKLER]

675
00:39:54,460 --> 00:39:56,227
Græshopper.

676
00:39:56,227 --> 00:39:58,163
Vi er nødt til at få
ud herfra.

677
00:40:05,070 --> 00:40:07,172
Ahh.

678
00:40:07,172 --> 00:40:08,440
Jeg forstår det ikke.

679
00:40:08,440 --> 00:40:10,709
Forbandelsen sagde ikke
noget om græshopper.

680
00:40:10,709 --> 00:40:13,411
Nej, men du må indrømme:
det er ret egyptisk.

681
00:40:22,220 --> 00:40:24,690
Freddy, kom nu.

682
00:40:33,699 --> 00:40:35,366
Hvad med
Velma og Omar?

683
00:40:35,366 --> 00:40:36,702
Det nytter ikke noget
løbe rundt

684
00:40:36,702 --> 00:40:37,736
i gravene.

685
00:40:37,736 --> 00:40:39,237
Vi har brug for
at finde noget hjælp.

686
00:40:39,237 --> 00:40:43,108
DAPHNE:
Jeg håber bare Scooby
og Shaggy er okay.

687
00:40:44,610 --> 00:40:46,712
MÆNGDE:
Ascoobis.

688
00:40:46,712 --> 00:40:51,382
Ascoobis. Ascoobis.

689
00:40:51,382 --> 00:40:54,019
Alle hilser profetien.

690
00:40:54,019 --> 00:40:58,590
Den store farao Ascoobis
er vendt tilbage.

691
00:40:58,590 --> 00:41:00,559
Mmm-mmm.

692
00:41:02,728 --> 00:41:05,130
Ascoobis.

693
00:41:05,130 --> 00:41:07,132
Ascoobis.

694
00:41:07,132 --> 00:41:09,535
Ascoobis.

695
00:41:10,569 --> 00:41:12,003
Bare et spørgsmål.

696
00:41:12,003 --> 00:41:14,339
Ligesom, hvor er I
været hele vores liv?

697
00:41:14,339 --> 00:41:18,677
Velkommen til den tabte by
af de gamle.

698
00:41:18,677 --> 00:41:20,478
Vi er kommet her
fra mange lande,

699
00:41:20,478 --> 00:41:25,551
vælger at leve efter
Faraoernes veje i fordums tid.

700
00:41:25,551 --> 00:41:28,654
Det betyder intet tv,
ingen computere.

701
00:41:28,654 --> 00:41:30,822
Og ingen fastfood.

702
00:41:30,822 --> 00:41:32,023
Hvad?

703
00:41:32,023 --> 00:41:33,224
Wow.

704
00:41:33,224 --> 00:41:35,861
Så I fyre er sådan,
seriøst old school.

705
00:41:35,861 --> 00:41:40,932
Vi foretrækker magien
og mysteriet om det gamle Egypten

706
00:41:40,932 --> 00:41:43,969
til den moderne verdens måder.

707
00:41:45,270 --> 00:41:47,238
Du ved, hvad der ville være
virkelig magisk?

708
00:41:47,238 --> 00:41:51,376
Nogle ekstra scoops af dette
og endnu et dusin af det.

709
00:41:51,376 --> 00:41:53,712
[HVISKER]

710
00:41:53,712 --> 00:41:55,013
Med chokoladesauce.

711
00:41:55,013 --> 00:41:57,248
Ja, ja.

712
00:41:57,248 --> 00:41:59,417
Som Ascoobis ønsker.

713
00:41:59,417 --> 00:42:00,819
[SNAPS]

714
00:42:18,436 --> 00:42:23,541
Hvis bare farao Ascoobis
kendte resten af profetien.

715
00:42:23,541 --> 00:42:27,012
Er det ikke rigtigt, mit kæledyr.

716
00:42:27,012 --> 00:42:28,246
[KAKLER]

717
00:42:28,246 --> 00:42:31,950
[STUPPER, SNORTER]

718
00:42:31,950 --> 00:42:33,318
[SNARLS]

719
00:42:34,419 --> 00:42:36,688
[GASPS]
Denne ørken er enorm.

720
00:42:36,688 --> 00:42:39,891
Hvordan skal vi nogensinde finde
Shaggy og Scooby?

721
00:42:39,891 --> 00:42:43,094
Nå, måske for at finde dem,
vi skal tænke som dem.

722
00:42:43,094 --> 00:42:45,296
Okay, stil mig spørgsmål,
og jeg svarer

723
00:42:45,296 --> 00:42:47,633
som Shaggy og Scooby.

724
00:42:47,633 --> 00:42:50,101
Okay, Shaggy.

725
00:42:50,101 --> 00:42:52,570
Hvis du gjorde det ud af
sfinxen, hvor vil du tage hen?

726
00:42:52,570 --> 00:42:55,874
[SOM SHAGGY]
Som, mand, hvor som helst
der er mad.

727
00:42:55,874 --> 00:42:58,043
Wow.
Det er ret godt.

728
00:42:58,043 --> 00:42:59,645
Gør nu Scooby.

729
00:42:59,645 --> 00:43:02,047
Hvor er det bedste sted
at få en bid mad?

730
00:43:02,047 --> 00:43:03,048
[SNIFFS]

731
00:43:03,048 --> 00:43:05,183
[SOM SCOOBY-DOO]
Øh, på den måde.

732
00:43:05,183 --> 00:43:06,484
[GIGGLES]

733
00:43:06,484 --> 00:43:09,154
[***]

734
00:43:13,859 --> 00:43:15,761
FRED:
Wow. Denne basar er virkelig...

735
00:43:15,761 --> 00:43:17,195
bizart.

736
00:43:17,195 --> 00:43:19,397
Men jeg fik rigtig meget
på en ny taske.

737
00:43:19,397 --> 00:43:23,001
Daphne, det skulle vi være
løse et mysterium, ikke shoppe.

738
00:43:23,001 --> 00:43:25,671
Jeg købte den
for at holde halskæden sikker.

739
00:43:25,671 --> 00:43:28,473
Desuden går det super
med disse sko.

740
00:43:28,473 --> 00:43:31,009
Stadig ingen tegn
af Shaggy og Scooby.

741
00:43:31,009 --> 00:43:32,944
Jeg tænkte sikkert
vi ville finde dem her.

742
00:43:32,944 --> 00:43:35,146
Daphne, pas på!
Åh!

743
00:43:38,349 --> 00:43:40,151
Hej, ven, hvad er den store idé?

744
00:43:40,151 --> 00:43:41,720
Freddy, løb.

745
00:43:41,720 --> 00:43:43,054
[GASPS]

746
00:43:48,459 --> 00:43:51,596
[***]

747
00:43:51,596 --> 00:43:53,364
Jeg advarer dig, ven.

748
00:43:53,364 --> 00:43:55,000
Jeg er en mesterarmbryder.

749
00:43:56,301 --> 00:43:57,302
Åh!

750
00:44:02,373 --> 00:44:03,775
[HOSTE]

751
00:44:03,775 --> 00:44:07,645
Eww. Det er det billigste
parfume jeg nogensinde...

752
00:44:07,645 --> 00:44:09,314
[MUMBLER]

753
00:44:09,314 --> 00:44:11,049
Daphne.

754
00:44:11,482 --> 00:44:12,751
Åh!

755
00:44:14,585 --> 00:44:16,021
Hvad?

756
00:44:18,757 --> 00:44:21,192
[KAKLER]

757
00:44:23,394 --> 00:44:25,130
[***]

758
00:44:32,203 --> 00:44:33,304
[STYN]

759
00:44:33,304 --> 00:44:34,672
Åh, mit hoved.

760
00:44:36,074 --> 00:44:37,142
[GRØNNE]

761
00:44:37,142 --> 00:44:40,245
Kom nu, mor,
det er lørdag.

762
00:44:40,245 --> 00:44:41,412
Åh.

763
00:44:41,412 --> 00:44:43,715
Hej, Triple A.

764
00:44:43,715 --> 00:44:45,483
[GASPS]
Hvor er vi?

765
00:44:45,483 --> 00:44:50,756
ALI AKBAR:
Vi er på toppen
den store pyramide i Khufu.

766
00:44:50,756 --> 00:44:52,791
Du vil være sikker her.

767
00:44:52,791 --> 00:44:56,828
Uh, glemte jeg at nævne
at jeg er bange for højder?

768
00:44:56,828 --> 00:44:59,597
Vi har større problemer
end højder, Freddy.

769
00:44:59,597 --> 00:45:01,933
Såsom at miste dine venner.

770
00:45:01,933 --> 00:45:04,035
[GASPS]
Shaggy og Scooby.

771
00:45:04,035 --> 00:45:05,336
Ved du, hvor de er?

772
00:45:05,336 --> 00:45:08,239
Jeg har en ven, som er
skal vi sige,

773
00:45:08,239 --> 00:45:09,941
kigger på det.

774
00:45:09,941 --> 00:45:11,009
[SKRIG]

775
00:45:11,009 --> 00:45:13,444
Ah, her kommer han nu.

776
00:45:17,783 --> 00:45:19,751
[GASPS]
Scoobys krave.

777
00:45:19,751 --> 00:45:22,420
Så de klarede det
ud af graven.

778
00:45:22,420 --> 00:45:24,956
Fremragende arbejde, Horus.

779
00:45:24,956 --> 00:45:27,592
Fortæl mig nu,
hvor fandt du dette?

780
00:45:27,592 --> 00:45:29,260
[SKRIG]

781
00:45:31,763 --> 00:45:34,365
Vi skal rejse nordpå,

782
00:45:34,365 --> 00:45:36,001
ved stjernerne.

783
00:45:38,036 --> 00:45:40,438
Intet kan stoppe mig nu.

784
00:45:40,438 --> 00:45:43,842
Snart Kleopatras gyldne krone
vil være min.

785
00:45:43,842 --> 00:45:45,143
[KAKLER]

786
00:45:52,117 --> 00:45:55,253
Åh, tak.
Du får dit snit.

787
00:45:55,253 --> 00:45:58,456
Kom nu derned
og finde hvad vi kom efter.

788
00:45:59,557 --> 00:46:02,427
[***]

789
00:46:09,434 --> 00:46:10,902
Rroww?

790
00:46:16,207 --> 00:46:18,543
[jubel]

791
00:46:18,543 --> 00:46:22,380
Wow! Det er en slags
af sportsarenaen.

792
00:46:22,380 --> 00:46:23,714
Og stedet er tætpakket.

793
00:46:23,714 --> 00:46:25,050
Hej, tror du måske

794
00:46:25,050 --> 00:46:27,152
de spillede baseball
i det gamle Egypten?

795
00:46:27,152 --> 00:46:29,687
Åh, dreng.
Det håber jeg.

796
00:46:29,687 --> 00:46:32,690
HOTEP:
Loyale undersåtter af den tabte by,

797
00:46:32,690 --> 00:46:35,626
du har valgt at følge mig

798
00:46:35,626 --> 00:46:37,963
på oldtidens måder.

799
00:46:37,963 --> 00:46:38,964
Men nu,

800
00:46:38,964 --> 00:46:42,067
som forudsagt i profeti,

801
00:46:42,067 --> 00:46:46,337
faraoen Ascoobis
er vendt tilbage.

802
00:46:47,238 --> 00:46:49,040
[jubel]

803
00:46:50,575 --> 00:46:54,079
Hej, Scoob. Sådan, kom her
de gamle jordnøddesælgere.

804
00:46:59,150 --> 00:47:00,785
Fantastiske sæder, hva'.

805
00:47:00,785 --> 00:47:03,855
Vi er nummer et.
Vi er nummer et.

806
00:47:07,025 --> 00:47:11,262
Ah, det må det vist være
skjold og spyd nat.

807
00:47:11,262 --> 00:47:12,330
Ja.

808
00:47:12,330 --> 00:47:13,531
[GIGGLES]

809
00:47:13,531 --> 00:47:17,768
Og nu er det tid
for den store Ascoobis

810
00:47:17,768 --> 00:47:19,871
at opfylde profetien

811
00:47:19,871 --> 00:47:23,174
ved at ofre sig selv

812
00:47:23,174 --> 00:47:27,345
til den almægtige
sandets ånd.

813
00:47:27,345 --> 00:47:28,413
[jubel]

814
00:47:30,281 --> 00:47:33,818
Gulp. Hvad--?
Hvad sagde han lige?

815
00:47:33,818 --> 00:47:35,453
[GRUNTE]

816
00:47:44,562 --> 00:47:45,830
[SNARLS]

817
00:47:45,830 --> 00:47:47,398
Ligesom, hvorfor gør jeg det
få fornemmelsen

818
00:47:47,398 --> 00:47:49,600
at dette ikke er
hjemmeholdets dugout?

819
00:47:52,703 --> 00:47:53,972
[MÆNGDE SKRIG]

820
00:47:56,807 --> 00:47:58,243
Rroww!
Zoinks!

821
00:48:07,118 --> 00:48:10,989
["HVILKEN FORBANDELSE ER VÆRRE" SPILLER]

822
00:48:10,989 --> 00:48:14,192
* Ingen steder på jorden
Kan du løbe *

823
00:48:15,560 --> 00:48:18,263
* Forsøg ikke at stoppe
Hvad er begyndt *

824
00:48:19,664 --> 00:48:21,599
*Du kender forbandelsen*

825
00:48:21,599 --> 00:48:25,403
* Bliver kun værre
Efterhånden som dit liv forsvinder *

826
00:48:25,403 --> 00:48:27,338
* Her kommer
Den sidste dag*

827
00:48:27,338 --> 00:48:29,407
*Kunne være
Din sidste dag*

828
00:48:32,743 --> 00:48:34,912
* Når skriften er
På væggen*

829
00:48:34,912 --> 00:48:37,282
* Jo højere du klatrer
Jo længere du falder *

830
00:48:37,282 --> 00:48:38,984
* Et dårligt slag
Kunne afslutte det hele *

831
00:48:38,984 --> 00:48:40,285
*Hvordan kunne du vide det*

832
00:48:40,285 --> 00:48:41,419
* At forbandelsen vil
Få dig*

833
00:48:41,419 --> 00:48:42,820
* Ville faren vokse? *

834
00:48:42,820 --> 00:48:44,255
* Ja, forbandelsen vil
Få dig*

835
00:48:44,255 --> 00:48:48,193
*Hun fortalte os det*

836
00:48:53,898 --> 00:48:55,300
[NÆG]

837
00:49:00,638 --> 00:49:05,310
Sådan, måske denne sandånd
er på lav-fej diæt.

838
00:49:08,013 --> 00:49:10,148
*Hop ud af ringen*

839
00:49:10,148 --> 00:49:12,950
*Du svingede det sidste sving*

840
00:49:25,796 --> 00:49:27,332
* Kom på nede-lav *

841
00:49:27,332 --> 00:49:30,101
*Og her går de horn*

842
00:49:40,811 --> 00:49:42,647
[SNARLS]

843
00:50:00,131 --> 00:50:01,366
[GRNER]

844
00:50:01,366 --> 00:50:02,333
[SNARLING]

845
00:50:02,333 --> 00:50:03,634
*Her kommer det dårlige stik*

846
00:50:03,634 --> 00:50:07,472
*Kan være hans sidste slynge*

847
00:50:15,846 --> 00:50:17,682
[SNARLS]

848
00:50:20,851 --> 00:50:24,289
[UDISTINKT SNAKKER]

849
00:50:29,794 --> 00:50:32,197
Nej, borgere.

850
00:50:32,197 --> 00:50:35,566
Bliv ikke forskrækket
ved hvad du ser.

851
00:50:36,734 --> 00:50:37,768
[GRULLER]

852
00:50:38,636 --> 00:50:39,970
Ville du se på det?

853
00:50:39,970 --> 00:50:42,873
Den sandånd var virkelig bare
et fjernstyret monster

854
00:50:42,873 --> 00:50:43,874
drevet af Hotep.

855
00:50:43,874 --> 00:50:45,943
[KAMELER SNORTER]

856
00:50:45,943 --> 00:50:48,813
Den mand er ikke Hotep.

857
00:50:48,813 --> 00:50:51,616
Gutter, i er okay.

858
00:50:51,616 --> 00:50:55,153
[HVISKER]
Ikke nu, Freddy. Det er vi
pakker lige ind her.

859
00:50:55,153 --> 00:50:57,322
ALI AKBAR:
Han er en Armin Granger,

860
00:50:57,322 --> 00:50:59,224
en strålende civilingeniør,

861
00:50:59,224 --> 00:51:03,027
der har været ulovligt
opdæmning af Nilen.

862
00:51:03,027 --> 00:51:04,229
[MÆNGDE BRUKER]

863
00:51:06,331 --> 00:51:08,133
Sådan kom vi hertil.

864
00:51:08,133 --> 00:51:10,268
Han må have stjålet
vandet fra Nilen

865
00:51:10,268 --> 00:51:11,636
at bringe det ind i byen.

866
00:51:11,636 --> 00:51:14,004
Og jeg ville være sluppet væk
med det også

867
00:51:14,004 --> 00:51:18,075
hvis det ikke var for dig
blande falske faraoer.

868
00:51:18,075 --> 00:51:20,711
[MÆNGDE RÅBER]

869
00:51:23,248 --> 00:51:24,749
Så sådan var det
bare dumt held

870
00:51:24,749 --> 00:51:27,485
at Scoob og jeg skete
passer til profetiprofilen?

871
00:51:27,485 --> 00:51:30,421
ALI AKBAR:
Der er ikke sådan noget
som et dumt held, min ven.

872
00:51:30,421 --> 00:51:34,659
Jeg tror, at skæbnen bragte dig hertil
til et særligt formål.

873
00:51:35,560 --> 00:51:36,894
Virkelig?

874
00:51:36,894 --> 00:51:40,097
Måske var det for at løse det
et mysterium helt for os selv.

875
00:51:40,097 --> 00:51:41,432
[FNISER]

876
00:51:41,432 --> 00:51:43,033
Vil Velma ikke være stolt.

877
00:51:43,033 --> 00:51:44,034
Ja.

878
00:51:44,034 --> 00:51:46,171
[FNISER]

879
00:51:46,171 --> 00:51:47,905
Velma?

880
00:51:47,905 --> 00:51:48,939
Hej.

881
00:51:48,939 --> 00:51:50,141
Ligesom, hvor er hun?

882
00:51:54,078 --> 00:51:57,315
[SCOOBY-DOO GRÆRING]

883
00:52:00,285 --> 00:52:01,719
Det hænger bare ikke sammen.

884
00:52:01,719 --> 00:52:05,089
Hvis Nilen løb tør
på grund af Hoteps plan,

885
00:52:05,089 --> 00:52:07,725
kunne Kleopatras forbandelse
være en fup, trods alt?

886
00:52:07,725 --> 00:52:10,495
Hoax?
Sig det til stakkels Velma,

887
00:52:10,495 --> 00:52:13,798
forvandlet til sten, og i mellemtiden,
vi lever det gode liv.

888
00:52:13,798 --> 00:52:16,501
Nå, bortset fra det
kæmpe skorpion del.

889
00:52:17,034 --> 00:52:19,804
[GRÅN]

890
00:52:19,804 --> 00:52:21,606
Åh, stakkels Scooby.

891
00:52:21,606 --> 00:52:24,209
Lyt til ham.
Han er knust.

892
00:52:24,209 --> 00:52:26,744
[KLINKER]

893
00:52:26,744 --> 00:52:29,214
Jeg har noget
der kan muntre dig op.

894
00:52:29,214 --> 00:52:31,081
Genkender du dette?

895
00:52:31,081 --> 00:52:33,184
Mmm.

896
00:52:33,184 --> 00:52:36,787
Ahh,
Scooby-Doo.

897
00:52:40,591 --> 00:52:41,426
[GASPS]

898
00:52:41,426 --> 00:52:43,093
Ankh halskæden.

899
00:52:43,093 --> 00:52:44,795
Den lå i min nye taske.

900
00:52:44,795 --> 00:52:45,830
Hvor er det?

901
00:52:45,830 --> 00:52:48,433
Jeg er bange for tyvene
hvem angreb dig

902
00:52:48,433 --> 00:52:50,835
gik ikke væk
tomhændet.

903
00:52:50,835 --> 00:52:53,571
Så må de have vidst det
hvad de stjal.

904
00:52:53,571 --> 00:52:56,607
[GASPS]
Amelia von Butch.

905
00:52:56,607 --> 00:52:59,076
Hun kendte halskæden
var nøglen til forbandelsen.

906
00:52:59,076 --> 00:53:00,911
Hvis Amelia har halskæden,

907
00:53:00,911 --> 00:53:04,181
vi kan måske aldrig vende
Velma og Omar tilbage.

908
00:53:04,181 --> 00:53:06,116
[SOBS]

909
00:53:06,116 --> 00:53:08,786
De vil være kolde sten for evigt.

910
00:53:08,786 --> 00:53:10,388
Hold da op, Shag.

911
00:53:10,388 --> 00:53:13,758
Jeg tror, ​​jeg føler, at der er en plan på vej.

912
00:53:16,060 --> 00:53:19,530
FRED:
Okay, bande, vi er klar.
Daphne, du ved, hvad du skal gøre.

913
00:53:19,530 --> 00:53:22,233
Scooby og Shaggy,
I to følger mig.

914
00:53:22,233 --> 00:53:24,502
Scooby-Dooby-Doo!

915
00:53:26,136 --> 00:53:27,171
Scooby, vent.

916
00:53:27,171 --> 00:53:29,106
Jeg sagde følg mig.

917
00:53:29,106 --> 00:53:30,475
Bare rolig, Fred.

918
00:53:30,475 --> 00:53:32,977
Jeg gemmer mig lige
bag dig hele tiden.

919
00:53:34,078 --> 00:53:35,913
[***]

920
00:53:40,084 --> 00:53:42,887
[SCOOBY SNIFFING]

921
00:53:53,798 --> 00:53:54,832
Rroww?

922
00:53:56,534 --> 00:53:58,336
Yikes!

923
00:53:58,336 --> 00:53:59,870
Det er Rock Rivers.

924
00:53:59,870 --> 00:54:03,007
Forbandelsen har gjort krav på
et andet offer.

925
00:54:03,007 --> 00:54:06,277
Rock Rivers er solid...

926
00:54:06,277 --> 00:54:07,278
sten.

927
00:54:07,278 --> 00:54:10,648
[FODSKRIV]

928
00:54:15,320 --> 00:54:16,754
Hør, gutter.

929
00:54:16,754 --> 00:54:19,824
Det må være den udøde hær.
De er tæt på.

930
00:54:19,824 --> 00:54:23,060
Åh, ikke igen.
Som for en gangs skyld i mit liv,

931
00:54:23,060 --> 00:54:25,663
Jeg vil ikke have min mor.

932
00:54:48,386 --> 00:54:49,620
Hold ude af syne.

933
00:54:57,828 --> 00:54:59,897
Lad mig gå.

934
00:54:59,897 --> 00:55:03,167
De har Dr. von Butch
og hendes grufulde tosomhed.

935
00:55:03,167 --> 00:55:05,302
[GRUNTE]

936
00:55:05,302 --> 00:55:07,705
FRED:
Og hun har på
ankh halskæden.

937
00:55:07,705 --> 00:55:10,708
Okay, gutter,
det er tid til fase to.

938
00:55:13,310 --> 00:55:16,013
Øh, fortæl os det igen
om fase to.

939
00:55:20,250 --> 00:55:22,820
[SHAGGY OG SCOOBY GRØNENDE]

940
00:55:27,324 --> 00:55:28,726
Hej, mand.

941
00:55:28,726 --> 00:55:31,128
Ligesom vi er her
til den store Kleopatra-fest.

942
00:55:31,128 --> 00:55:33,864
Ja, Cleopatra.

943
00:55:33,864 --> 00:55:34,865
[GRULLER]

944
00:55:38,268 --> 00:55:40,638
[STYN]

945
00:55:44,842 --> 00:55:45,843
Tak, mand.

946
00:55:46,811 --> 00:55:48,846
[STUNNENDE]

947
00:55:57,287 --> 00:55:58,523
Hvad?

948
00:56:03,260 --> 00:56:04,895
[GRUNNER]

949
00:56:04,895 --> 00:56:06,964
Whaa!

950
00:56:06,964 --> 00:56:08,966
[GRUNNER]

951
00:56:08,966 --> 00:56:10,801
Nå. Ha-ha-ha-ha.

952
00:56:10,801 --> 00:56:13,337
Så meget for
Monsterpiece Teater.

953
00:56:13,337 --> 00:56:14,805
[GRUNNER]

954
00:56:20,411 --> 00:56:22,647
[SHAGGY FLØSTER]

955
00:56:34,725 --> 00:56:37,261
Pyha.
Det var tæt på.

956
00:56:37,261 --> 00:56:40,898
Ligesom, hvad er der med
de bløde siddearrangementer?

957
00:56:42,767 --> 00:56:45,169
Hej, det er poser med cement.

958
00:56:45,169 --> 00:56:47,538
Jeg spekulerer på, hvad de er
laver hernede.

959
00:56:48,606 --> 00:56:50,174
[STØNNER]

960
00:56:53,878 --> 00:56:56,246
Hellige ko, Scoob.
Vi klarede det.

961
00:56:57,181 --> 00:56:59,484
Nu mangler vi alt
gør er at sidde fast

962
00:56:59,484 --> 00:57:01,652
og vent på Fred
at give os signalet.

963
00:57:01,652 --> 00:57:03,688
Shaggy, se.

964
00:57:22,072 --> 00:57:26,811
Hvem vover at forstyrre graven
af den store Kleopatra.

965
00:57:26,811 --> 00:57:30,280
I Isis navn,
gudinde af Egypten,

966
00:57:30,280 --> 00:57:32,282
vær os barmhjertige.

967
00:57:32,282 --> 00:57:34,852
Åh, dronning af Nilen.

968
00:57:36,120 --> 00:57:37,221
Ja.

969
00:57:37,221 --> 00:57:38,856
Hvad hun sagde.

970
00:57:45,295 --> 00:57:46,831
[GRUNNER]

971
00:57:46,831 --> 00:57:47,998
Åh.

972
00:57:49,534 --> 00:57:51,468
[GRYNTER]

973
00:58:04,448 --> 00:58:07,117
Din grådighed har bragt dig langt

974
00:58:07,117 --> 00:58:11,622
og gennem mange farer
at se på min gyldne skønhed.

975
00:58:11,622 --> 00:58:15,492
Nu skal du modtage
hvad du kom efter.

976
00:58:17,427 --> 00:58:18,696
[HYSSER]

977
00:58:19,597 --> 00:58:20,965
Nej!

978
00:58:22,432 --> 00:58:23,768
Det kan ikke ende sådan for mig.

979
00:58:23,768 --> 00:58:27,071
Hvis du lader mig gå,
Jeg-jeg-jeg lover,

980
00:58:27,071 --> 00:58:29,306
Jeg stopper
skattejagt for evigt.

981
00:58:29,306 --> 00:58:30,708
Jeg åbner et børnehjem.

982
00:58:30,708 --> 00:58:34,879
Jeg redder regnskoven.
Jeg genbruger!

983
00:58:35,613 --> 00:58:38,783
Det er det for sent til nu.

984
00:58:42,352 --> 00:58:43,453
Åh!

985
00:58:43,453 --> 00:58:44,722
Det er for forfærdeligt, Scoob.

986
00:58:44,722 --> 00:58:46,456
Jeg kan slet ikke se det
længere.

987
00:58:46,456 --> 00:58:47,692
Mig heller ikke.

988
00:58:47,692 --> 00:58:48,993
[STØNNER]

989
00:58:53,931 --> 00:58:55,866
Freddy.

990
00:59:01,405 --> 00:59:04,274
Sådan enten Freds
optaget gammel aerobic

991
00:59:04,274 --> 00:59:05,375
eller det er signalet.

992
00:59:05,375 --> 00:59:06,811
Slå den, Scoob.

993
00:59:06,811 --> 00:59:09,079
[***]

994
00:59:14,785 --> 00:59:17,154
Scooby-Dooby-Doo!

995
00:59:17,154 --> 00:59:20,490
Og ligesom Shaggy også.

996
00:59:20,490 --> 00:59:23,127
[GONG RATLER]

997
00:59:25,362 --> 00:59:26,597
Hvad?

998
00:59:28,498 --> 00:59:29,533
Ah!

999
00:59:29,533 --> 00:59:30,801
[KRASH]

1000
00:59:44,114 --> 00:59:45,783
Hej.

1001
00:59:56,794 --> 00:59:59,196
[ROERE GRYNTER]

1002
01:00:07,104 --> 01:00:08,739
[GASPS]

1003
01:00:10,274 --> 01:00:11,475
[KRYDER HALS]

1004
01:00:11,475 --> 01:00:12,643
Se.

1005
01:00:12,643 --> 01:00:16,446
Jeg er den store
og kraftfuld Cleopatra.

1006
01:00:16,446 --> 01:00:19,583
Alle skal bøje sig for mig.

1007
01:00:19,583 --> 01:00:21,551
[GRULLER]

1008
01:00:21,551 --> 01:00:23,620
To Cleopatraer?

1009
01:00:31,561 --> 01:00:32,763
[SOLDATER RÅBER]

1010
01:00:37,301 --> 01:00:39,036
Oplade!

1011
01:00:59,456 --> 01:01:00,691
Daphne!

1012
01:01:03,928 --> 01:01:06,997
De har Daphne.
Kom så, Scoob.

1013
01:01:09,366 --> 01:01:10,901
[BRØLER]

1014
01:01:10,901 --> 01:01:12,536
Åh! Din stakkels pige.

1015
01:01:12,536 --> 01:01:15,539
To tusinde år har ikke gjort det
noget for din teint.

1016
01:01:15,539 --> 01:01:19,043
Her. Prøv en lille rødme.

1017
01:01:19,043 --> 01:01:21,411
Vi tager det herfra,
Andet Cleopatra.

1018
01:01:41,398 --> 01:01:42,399
[GRULLER]

1019
01:01:47,337 --> 01:01:49,206
Hov.
Åh.

1020
01:01:51,776 --> 01:01:54,011
SHAGGY:
Pas på. Vi er i gang.

1021
01:01:59,316 --> 01:02:03,220
Hellige ryger.
Et flyvende tæppe.

1022
01:02:07,057 --> 01:02:08,458
Godt gået, Scoob!

1023
01:02:08,458 --> 01:02:10,761
Ligesom, oplad!

1024
01:02:35,719 --> 01:02:37,855
[TÆPPER SPUTTER]

1025
01:02:37,855 --> 01:02:38,923
Mayday, Mayday!

1026
01:02:38,923 --> 01:02:41,959
Åh, åh, vi går ned!

1027
01:03:04,114 --> 01:03:05,549
"Her ligger Cleopatra,

1028
01:03:05,549 --> 01:03:09,219
"den sidste af faraoerne,

1029
01:03:09,219 --> 01:03:13,190
beskytter af de tabte rigdomme
fra det gamle Egypten!"

1030
01:03:20,831 --> 01:03:23,267
En tredje Cleopatra.

1031
01:03:23,267 --> 01:03:26,536
Lad os håbe tre er en charme.

1032
01:03:54,899 --> 01:03:56,867
[KAKLER]

1033
01:03:56,867 --> 01:04:01,838
Amelia von Butch,
du er ustoppelig!

1034
01:04:01,838 --> 01:04:03,840
[KILDE]

1035
01:04:06,676 --> 01:04:07,945
Til sidst,

1036
01:04:07,945 --> 01:04:12,049
Cleopatras krone
er min!

1037
01:04:12,049 --> 01:04:14,018
[GRUNNER]

1038
01:04:14,818 --> 01:04:16,453
[GRULLER]

1039
01:04:16,453 --> 01:04:17,988
[SKRIG]

1040
01:04:18,655 --> 01:04:19,924
DAPHNE:
Jeepers.

1041
01:04:21,025 --> 01:04:26,463
Forlad dette kammer,
eller være dømt for evigt!

1042
01:04:26,463 --> 01:04:28,365
Jah!
Zoinks!

1043
01:04:30,400 --> 01:04:31,501
[***]

1044
01:04:33,403 --> 01:04:35,205
Nej!

1045
01:04:40,177 --> 01:04:41,478
Hov!
Hov!

1046
01:04:45,415 --> 01:04:46,550
[GRULLER]

1047
01:04:50,254 --> 01:04:51,888
[KAKLER]

1048
01:04:56,927 --> 01:04:58,495
Hold fast, bande!

1049
01:05:15,512 --> 01:05:18,983
Bliv ved med at padle, Scoob.
Hun er lige bag os.

1050
01:05:30,660 --> 01:05:32,997
[KAKLER]

1051
01:05:32,997 --> 01:05:35,265
Bær vidnesbyrd, mægtige sfinx.

1052
01:05:35,265 --> 01:05:38,002
Kronen er min.

1053
01:05:38,002 --> 01:05:39,236
Ah!

1054
01:05:40,870 --> 01:05:44,708
Nej, min krone!

1055
01:05:48,145 --> 01:05:49,446
[SKRIG]

1056
01:05:49,446 --> 01:05:50,514
Hup, Hup, Hup!

1057
01:05:50,514 --> 01:05:52,316
[SNORTER]

1058
01:05:53,683 --> 01:05:55,085
Ah!

1059
01:05:58,688 --> 01:05:59,889
Jeg undrer mig...

1060
01:05:59,889 --> 01:06:03,560
Gør Freds planer
altid fungere så godt?

1061
01:06:03,560 --> 01:06:05,295
Svig mig ned!

1062
01:06:05,295 --> 01:06:09,499
Jeg befaler dig.
Kronen er med rette min.

1063
01:06:09,499 --> 01:06:14,904
Jeg er den eneste overlevende
af Cleopatras forbandelse.

1064
01:06:14,904 --> 01:06:18,142
Ah, du taler for hurtigt.

1065
01:06:18,142 --> 01:06:21,745
Ørkenen holder stadig
mange hemmeligheder.

1066
01:06:23,913 --> 01:06:25,615
ALLE:
Hov!

1067
01:06:31,655 --> 01:06:33,790
[GASPS]

1068
01:06:33,790 --> 01:06:35,192
Ah!

1069
01:06:36,260 --> 01:06:39,429
[***]

1070
01:07:01,351 --> 01:07:04,088
Det er Cleopatra. Pas på!

1071
01:07:04,088 --> 01:07:05,589
Jeg ved det ikke,
Daph.

1072
01:07:05,589 --> 01:07:07,757
Hun ser smuk ud
skyllede op til mig.

1073
01:07:07,757 --> 01:07:09,693
[SNIFTER]

1074
01:07:09,693 --> 01:07:10,727
Øh?

1075
01:07:15,632 --> 01:07:16,633
[ALLE GIVER]

1076
01:07:16,633 --> 01:07:18,001
ALLE:
Velma!

1077
01:07:18,001 --> 01:07:20,404
Okay, Scooby,
okay.

1078
01:07:20,404 --> 01:07:22,139
OMAR:
Velma!

1079
01:07:24,508 --> 01:07:26,710
Vi gjorde det, Velma.
Vi gjorde det.

1080
01:07:26,710 --> 01:07:27,811
[DAPHNE GASPS]

1081
01:07:27,811 --> 01:07:28,945
Prins Omar.

1082
01:07:28,945 --> 01:07:30,147
Han er okay!

1083
01:07:30,147 --> 01:07:31,681
[SKRIG]

1084
01:07:34,984 --> 01:07:36,220
[GASPS]

1085
01:07:36,220 --> 01:07:39,389
Den gyldne krone
af Cleopatra.

1086
01:07:39,389 --> 01:07:41,625
Det er det
i gode hænder nu,

1087
01:07:41,625 --> 01:07:44,128
min unge prins.

1088
01:07:44,128 --> 01:07:45,962
FLODE:
Det var fantastisk!

1089
01:07:45,962 --> 01:07:47,297
Men c-kunne vi
gøre det igen?

1090
01:07:47,297 --> 01:07:49,433
Jeg vil gerne have det
fra en anden vinkel.

1091
01:07:49,433 --> 01:07:50,834
FRED:
Det er Rock Rivers.

1092
01:07:50,834 --> 01:07:52,702
Han er også okay.

1093
01:07:52,702 --> 01:07:54,238
Hold nu op.

1094
01:07:54,238 --> 01:07:56,706
Er der virkelig en forbandelse
eller sådan set ikke?

1095
01:07:56,706 --> 01:08:00,043
Det er jeg sikker på
meget let at forklare.

1096
01:08:00,043 --> 01:08:01,745
Lad os se.

1097
01:08:01,745 --> 01:08:03,880
Okay, det er det måske ikke.

1098
01:08:04,948 --> 01:08:07,417
Så snart vi opdagede det
det skjulte kammer,

1099
01:08:07,417 --> 01:08:09,153
Det vidste Omar
skattejægere

1100
01:08:09,153 --> 01:08:10,554
ville komme fra hele verden.

1101
01:08:10,554 --> 01:08:12,889
Jeg håbede, at hvis vi
kunne bringe forbandelsen til live,

1102
01:08:12,889 --> 01:08:14,791
det ville skræmme plyndrerne væk.

1103
01:08:15,725 --> 01:08:18,828
OMAR:
Så Velma blev Cleopatra.

1104
01:08:18,828 --> 01:08:22,632
Mens mine arbejdere og jeg blev
hendes hær af udøde.

1105
01:08:22,632 --> 01:08:25,402
SHAGGY:
Så brugte du
den hurtigtørrende cement

1106
01:08:25,402 --> 01:08:27,337
at lave stenstatuer
af jer selv.

1107
01:08:27,337 --> 01:08:31,308
DAPHNE:
Overbeviser os alle om det
forbandelsen var virkelig gået i opfyldelse.

1108
01:08:31,308 --> 01:08:34,278
Jeg tilføjede et par ekstra
berøring af mine egne,

1109
01:08:34,278 --> 01:08:35,945
som sværmen
af græshopper.

1110
01:08:35,945 --> 01:08:40,284
Jeg lærte at avle dem
sidste år i naturfagsklassen.

1111
01:08:40,284 --> 01:08:42,686
Hvem vidste det ville
komme så godt med?

1112
01:08:42,686 --> 01:08:45,255
I tager på
en fantastisk forskrækkelse.

1113
01:08:45,255 --> 01:08:47,491
Måske kunne vi gøre det
et projekt sammen.

1114
01:08:47,491 --> 01:08:49,058
Vi har allerede,
Rock.

1115
01:08:49,058 --> 01:08:50,560
Efter du tilbød
at lege med,

1116
01:08:50,560 --> 01:08:53,663
vi tog dit videokamera
og katalogiserede det meste af graven.

1117
01:08:53,663 --> 01:08:54,964
Takket være dig,

1118
01:08:54,964 --> 01:08:57,267
at optagelserne går
at blive set rundt om i verden.

1119
01:08:57,267 --> 01:08:59,203
Ja, skat!

1120
01:08:59,203 --> 01:09:01,070
Jeg går globalt.

1121
01:09:01,070 --> 01:09:03,207
Det eneste
vi regnede ikke med

1122
01:09:03,207 --> 01:09:05,309
var dit overraskelsesbesøg
til arbejdsstedet.

1123
01:09:05,309 --> 01:09:06,676
Men det kunne vi
har hjulpet dig.

1124
01:09:06,676 --> 01:09:10,447
Ja, hvorfor gjorde du ikke
lade os ind i hemmeligheden?

1125
01:09:10,447 --> 01:09:11,615
VELMA:
Som jeg sagde,

1126
01:09:11,615 --> 01:09:12,916
Jeg vidste det
ville være farligt,

1127
01:09:12,916 --> 01:09:15,352
og jeg ville ikke
nogen af jer at komme til skade.

1128
01:09:15,352 --> 01:09:17,487
Det havde jeg aldrig forestillet mig
du ville lede en hær

1129
01:09:17,487 --> 01:09:20,156
af din egen ryg til graven,
bare for at redde mig.

1130
01:09:20,156 --> 01:09:23,993
DAPHNE:
Nå, vi har borgerne i
den tabte by at takke for det.

1131
01:09:23,993 --> 01:09:25,829
[jubel]

1132
01:09:25,829 --> 01:09:28,232
Men det var det virkelig
Shaggy og Scooby

1133
01:09:28,232 --> 01:09:29,566
hvem var
den modigste af alle.

1134
01:09:29,566 --> 01:09:32,068
De insisterede på
kommer tilbage for dig,

1135
01:09:32,068 --> 01:09:33,837
lige meget hvad.

1136
01:09:33,837 --> 01:09:34,804
Åh.

1137
01:09:34,804 --> 01:09:36,706
Det er I
de bedste venner nogensinde.

1138
01:09:36,706 --> 01:09:41,010
Og nu, Cleopatras
endeligt ønske er blevet imødekommet.

1139
01:09:41,010 --> 01:09:44,848
Ægyptens rigdomme har været
vendte tilbage til sit folk.

1140
01:09:44,848 --> 01:09:46,182
VON BUTCH:
Yow!

1141
01:09:46,182 --> 01:09:48,652
Jeg vil ikke stå for dette.

1142
01:09:48,652 --> 01:09:51,888
Giv mig min krone.
Min krone.

1143
01:09:51,888 --> 01:09:54,358
[SUKKER]
Jeg vil have min krone.

1144
01:10:00,264 --> 01:10:02,165
FRED:
Nå, det burde holde det

1145
01:10:02,165 --> 01:10:04,234
i endnu et par tusinde år.

1146
01:10:04,234 --> 01:10:06,603
Du burde
vær stolt, Velma.

1147
01:10:06,603 --> 01:10:10,440
Du hjalp med at gendanne en af de
store monumenter i verden.

1148
01:10:10,440 --> 01:10:13,076
Jeg havde bare en lille del
i arbejdet.

1149
01:10:13,076 --> 01:10:16,613
Men du spiller en meget stor rolle
i alle vores liv.

1150
01:10:16,613 --> 01:10:17,981
Ja!

1151
01:10:19,115 --> 01:10:20,183
[griner]

1152
01:10:20,183 --> 01:10:21,217
Scooby.

1153
01:10:21,217 --> 01:10:23,287
Ligesom,
tjek det ud, bande.

1154
01:10:23,287 --> 01:10:25,455
En fyrværkeri pasform
for faraoerne.

1155
01:10:25,455 --> 01:10:28,325
Er du sikker på, at det er
en god idé, Shaggy?

1156
01:10:28,325 --> 01:10:31,461
Sikker.
Hvad kunne gå galt?

1157
01:10:37,801 --> 01:10:39,503
[ALLE GIVER]

1158
01:10:44,040 --> 01:10:45,742
[NÆSE KRASTER]

1159
01:10:52,181 --> 01:10:53,383
OMAR:
du ved,

1160
01:10:53,383 --> 01:10:55,419
Jeg synes, det ser ud
bedre på den måde.

1161
01:10:55,419 --> 01:10:59,289
[ALLE GERNER]

1162
01:10:59,289 --> 01:11:02,058
Scooby-Dooby-Doo!

1163
01:11:02,058 --> 01:11:04,661
[***]

1164
01:11:11,134 --> 01:11:14,371
[JOE PIZZULOS "MUMMY'S
KLÆDE OG RIGHEDER" SPILLER]

1165
01:11:19,409 --> 01:11:23,680
* Mors klude og rigdomme
Hieroglyffer væk fra væggen *

1166
01:11:23,680 --> 01:11:25,782
* Der er ingen stopper
Efterlivet *

1167
01:11:25,782 --> 01:11:27,951
*Slap af og tag en bold*

1168
01:11:27,951 --> 01:11:31,355
* Pyramider har magt
Og hemmeligheder gemt væk *

1169
01:11:31,355 --> 01:11:33,823
* Men mellem fælderne
Og mumien pakker ind*

1170
01:11:33,823 --> 01:11:36,793
* Det kan de virkelig
Blæs din dag*

1171
01:11:36,793 --> 01:11:39,996
* Den gamle faraos
Ånden hjemsøger *

1172
01:11:39,996 --> 01:11:43,533
* Hallerne i denne
Kold, mørk grav*

1173
01:11:44,868 --> 01:11:48,738
* Der holdes en forbandelse
Gennem underverdenen *

1174
01:11:48,738 --> 01:11:51,741
*Kommer for at besegle din undergang*

1175
01:11:52,542 --> 01:11:53,810
[***]

1176
01:12:00,950 --> 01:12:02,786
* Mors klude og rigdomme *

1177
01:12:02,786 --> 01:12:04,854
* Åh, de vil give dig
Sikke en forskrækkelse*

1178
01:12:04,854 --> 01:12:07,256
* Så nyd turen
Mens du løber og gemmer dig *

1179
01:12:07,256 --> 01:12:08,792
* Denne joint er ude af syne *

1180
01:12:09,393 --> 01:12:10,627
[***]

1181
01:12:20,837 --> 01:12:22,572
* Mors klude og rigdomme *

1182
01:12:22,572 --> 01:12:25,575
* Hieroglyffer væk fra væggen *

1183
01:12:25,575 --> 01:12:27,577
* Håber på held
Mens du dykker og dukker *

1184
01:12:27,577 --> 01:12:29,078
* Der er en måde
At narre dem alle*

1185
01:12:29,078 --> 01:12:33,550
* En gammel faraos
Spirit går*

1186
01:12:33,550 --> 01:12:37,487
* Blandt disse dystre haller *

1187
01:12:37,487 --> 01:12:38,888
* Gå ikke glip af din chance *

1188
01:12:38,888 --> 01:12:41,658
* At se mumiens dans *

1189
01:12:41,658 --> 01:12:45,929
*Som musik fylder graven*

1190
01:12:45,929 --> 01:12:48,665
[***]

1191
01:13:03,580 --> 01:13:05,081
* Mors klude og rigdomme *

1192
01:13:05,081 --> 01:13:07,350
* Bedre drop
Ud af kampen *

1193
01:13:07,350 --> 01:13:09,218
* Fordi mors
Klude og rigdomme *

1194
01:13:09,218 --> 01:13:12,456
* Er alt det
Er her i aften *

1195
01:13:12,456 --> 01:13:15,291
["HVILKEN FORBANDELSE ER VÆRRE" SPILLER]

1196
01:13:16,325 --> 01:13:20,697
* Ingen steder på jorden
Kan du løbe *

1197
01:13:20,697 --> 01:13:25,234
* Forsøg ikke at stoppe
Hvad er begyndt *

1198
01:13:25,234 --> 01:13:26,903
*Du kender forbandelsen*

1199
01:13:26,903 --> 01:13:31,140
* Bliver kun værre
Efterhånden som dit liv forsvinder *

1200
01:13:31,140 --> 01:13:32,942
* Her kommer
Din sidste dag*

1201
01:13:32,942 --> 01:13:34,377
*Kunne være
Din sidste dag*

1202
01:13:34,377 --> 01:13:38,281
[***]

1203
01:13:38,281 --> 01:13:40,049
* Når skriften er
På væggen*

1204
01:13:40,049 --> 01:13:42,251
* Jo højere du klatrer
Jo længere du falder *

1205
01:13:42,251 --> 01:13:44,253
* Og et slemt slag
Kunne afslutte det hele *

1206
01:13:44,253 --> 01:13:46,690
*Hvordan kunne du vide det*
* At forbandelsen vil få dig *

1207
01:13:46,690 --> 01:13:49,593
* Ville faren vokse? *
*Ja, forbandelsen får dig*

1208
01:13:49,593 --> 01:13:53,597
*Hun fortalte os det*

1209
01:13:53,597 --> 01:13:57,433
[***]